1 00:01:58,651 --> 00:02:03,045 Senin sorunun ne biliyor musun? Ne istediğini bilmiyorsun! 2 00:02:03,189 --> 00:02:06,650 Ve eğer ona sahip olsaydın, bunu bilemezsin! 3 00:02:06,793 --> 00:02:10,288 Eğer istediğim şeye sahip olsaydın, Bununla ne yapacağımı bilirdim! 4 00:02:11,998 --> 00:02:15,163 Ne oluyor bu şu anlama mı geliyor? 5 00:02:17,003 --> 00:02:20,339 İşte bu! Bu sefer çok ileri gittin! 6 00:02:20,473 --> 00:02:22,398 Lanet silahım nerede? 7 00:02:29,215 --> 00:02:30,947 Hiçbir zaman haklı olmadık birbirimiz için! 8 00:02:31,084 --> 00:02:32,428 Muhtemelen öyleydin kendini kurtarmak... 9 00:02:32,552 --> 00:02:36,650 tüm bu bebekler için bir yere saklandın. 10 00:02:36,789 --> 00:02:40,592 Doris, bir numara, var hayatımda başka kadın yok... 11 00:02:40,727 --> 00:02:42,152 ve iki numara, eğer varsa... 12 00:02:42,295 --> 00:02:45,597 yaşadığımı bilirdi sevdiğim biriyle! 13 00:02:45,732 --> 00:02:47,100 Ya da seviyordum. 14 00:02:48,601 --> 00:02:52,062 Bu iyi bir şey biz hiç evlenmedik! 15 00:02:52,205 --> 00:02:53,664 Ah, kesinlikle haklısın! 16 00:02:53,806 --> 00:02:55,970 Balayından sonra, Kendimi yeni bir adam gibi hissederdim. 17 00:02:56,109 --> 00:02:57,374 Sen de öyle. 18 00:02:57,510 --> 00:03:00,539 - Aah! - Lanet şapkam nerede? 19 00:03:00,680 --> 00:03:03,641 -Harry! - Ne? 20 00:03:03,783 --> 00:03:06,448 Bir veda öpücüğü bile mi yok? 21 00:03:17,397 --> 00:03:19,265 Cevap ver, Harry. 22 00:03:20,633 --> 00:03:22,627 Ben ikizim' . 23 00:03:22,769 --> 00:03:24,535 Önemli olabilir. 24 00:03:24,671 --> 00:03:26,369 - Evet? - Dobbs ajansı mı burası? 25 00:03:26,506 --> 00:03:27,532 Evet, bu Harry Dobbs. 26 00:03:27,674 --> 00:03:29,303 Bir durumu halleder misiniz? benim için mi? 27 00:03:29,442 --> 00:03:30,741 Evet, elbette. Ben müsait olabilirim. 28 00:03:30,877 --> 00:03:33,678 - Kim o? - Bir davayla ilgili. Ha? 29 00:03:33,813 --> 00:03:35,181 biliyor musun Mavi Tuna nerede? 30 00:03:35,315 --> 00:03:40,381 Ah, hı-hı. Mm-hmm! Evet, ben... O adresi aldım. 31 00:03:40,520 --> 00:03:42,115 Mm-hmm. Seninle orada buluşabilirim. 32 00:03:42,255 --> 00:03:43,554 Nasıl görünüyorsun? 33 00:03:43,690 --> 00:03:46,116 Ben? Düzenli yapıdayım düzenli yükseklik. 34 00:03:46,259 --> 00:03:48,127 Bir kadın, değil mi? 35 00:03:48,261 --> 00:03:50,255 Ne kadar ücret alıyorsunuz? Bay Dobbs? 36 00:03:50,396 --> 00:03:53,459 Peki, elimizde 500 dolarlık standart bir avans... 37 00:03:53,600 --> 00:03:56,401 ve buna ihtiyacım olacak nakit veya banka çeki olarak. 38 00:03:56,536 --> 00:03:58,598 Seni orospu çocuğu! 39 00:03:58,738 --> 00:04:00,538 İsa! 40 00:04:00,673 --> 00:04:02,598 Neydi o? Bu bir silah sesi miydi? 41 00:04:02,742 --> 00:04:05,805 Hayır, dışarıdaki bir arabaydı. Evet. 42 00:04:05,945 --> 00:04:08,974 Ona beni sevdiğini söyle. Hadi söyle ona. 43 00:04:09,115 --> 00:04:11,916 - Adım Bayan Dolan. - Doğru, doğru. 44 00:04:12,051 --> 00:04:15,285 Tamam, seninle orada buluşuruz o zaman Bayan Dolan. 45 00:04:15,421 --> 00:04:17,688 Evet hanımefendi. Teşekkür ederim. 46 00:04:17,824 --> 00:04:20,318 Senin derdin ne? O röportajı kaybedebilirdim! 47 00:04:20,460 --> 00:04:22,454 Bayan Dolan mı? 48 00:04:24,797 --> 00:04:25,960 Çıkmak! 49 00:04:26,099 --> 00:04:29,731 Gidin başka bir yerde dolaşın! Seni bir daha asla görmek istemiyorum! 50 00:04:29,869 --> 00:04:31,863 - Orada çeneni kapatır mısın? - Evet, evet, evet. 51 00:04:32,005 --> 00:04:33,839 - Senin derdin ne? - Ve sen de. 52 00:05:19,218 --> 00:05:20,711 Matmazel Dolan. 53 00:05:46,612 --> 00:05:48,981 Şampanya kadehinde Manhattan. 54 00:05:49,115 --> 00:05:50,210 Bien, madam. 55 00:05:58,725 --> 00:06:00,923 Bu yüzden... 56 00:06:01,060 --> 00:06:04,021 Aklınızda ne var Bayan Dolan? 57 00:06:04,163 --> 00:06:05,474 Bunun gibi bir şey yok hiç oldu mu... 58 00:06:05,598 --> 00:06:07,091 Daha önce bana söylemiştiniz Bay Dobbs. 59 00:06:07,233 --> 00:06:09,227 Harry. Ne gibi bir şey yok? 60 00:06:09,369 --> 00:06:11,203 Bir adamı takip etmeni istiyorum. 61 00:06:11,337 --> 00:06:12,837 O bilemez bunu yapıyorsun ya da... 62 00:06:15,608 --> 00:06:18,205 Endişelenme. Asla bilemeyecek. 63 00:06:26,753 --> 00:06:28,678 konulabilirdim ciddi tehlike altında. 64 00:06:28,821 --> 00:06:30,689 beni neden istiyorsun bu adamı takip etmek mi? 65 00:06:30,823 --> 00:06:32,316 Bunu sana söyleyemem. 66 00:06:32,458 --> 00:06:34,520 Lütfen... 67 00:06:36,262 --> 00:06:38,494 sana güvenilebileceğini söylüyorlar. 68 00:06:40,800 --> 00:06:42,498 Güvenilebileceğimi kim söyledi? 69 00:06:42,635 --> 00:06:45,698 Bir telefon rehberinde gördüm tren istasyonunda. 70 00:06:45,838 --> 00:06:49,106 Lütfen Bay Dobbs. Fazla vaktimiz yok. 71 00:06:49,242 --> 00:06:52,112 sana 2000 dolar ödeyeceğim artı masraflar... 72 00:06:52,245 --> 00:06:54,876 Rick'i bir ay boyunca takip etmek. 73 00:06:57,950 --> 00:07:01,115 O geliyor bu gece bu restorana. 74 00:07:04,123 --> 00:07:06,117 Rahat... 75 00:07:06,259 --> 00:07:08,355 Saat 9:00'da burada olacak. 76 00:07:13,966 --> 00:07:17,461 Ta ki anlamını öğrenene kadar. 77 00:07:17,603 --> 00:07:20,564 Blues'dan. 78 00:07:22,341 --> 00:07:23,970 Lütfen evet deyin. 79 00:07:29,949 --> 00:07:32,284 kalıyorum Hotel St. Simone'da. 80 00:07:34,053 --> 00:07:36,081 Onun kim olduğunu bilmek istiyorum. 81 00:07:36,222 --> 00:07:38,022 O? 82 00:07:38,157 --> 00:07:39,218 Hı-hı. 83 00:07:39,358 --> 00:07:42,284 Benim için çok zor başka bir yerde yaşamak... 84 00:07:42,428 --> 00:07:44,660 Sıranın bana ne zaman geleceğini merak ediyorum. 85 00:07:44,797 --> 00:07:49,032 İnsanın ömrünü kısaltır. İnsana kendini şanssız hissettiriyor. 86 00:07:49,168 --> 00:07:50,661 Ve bu benim için değil. 87 00:07:50,803 --> 00:07:52,603 Ben her zaman şanslı bir insandım. 88 00:08:00,947 --> 00:08:03,612 O bir buçuk metre boyunda ve kum rengi saçları var. 89 00:08:03,749 --> 00:08:06,846 Gözlük takıyor ve akıllıca giyinir. 90 00:08:06,986 --> 00:08:09,048 O da güzel kokuyor. 91 00:08:09,188 --> 00:08:11,648 Bu beni rahatlattı. 92 00:08:11,791 --> 00:08:16,424 Çok çekici görünebilir, ama inanın bana, o tehlikeli. 93 00:08:33,513 --> 00:08:36,280 Onun ismine ihtiyacım olacak... 94 00:08:36,415 --> 00:08:37,783 adres... 95 00:08:39,752 --> 00:08:42,713 arabanın türü ve etiket numaraları, eğer onları aldıysan. 96 00:08:42,855 --> 00:08:44,245 Ne demek tehlikeli? 97 00:10:21,320 --> 00:10:24,087 Bu operasyon başladı 14 Şubat'ta gözetim 98 00:10:24,223 --> 00:10:25,352 Rick olarak bilinen konu... 99 00:10:25,491 --> 00:10:27,291 ayrılırken görüldü Mavi Tuna gece kulübü... 100 00:10:27,426 --> 00:10:28,885 eşliğinde bir kadın arkadaş. 101 00:10:52,218 --> 00:10:55,110 Rick, hiç gitmedim daha önce bu yere. 102 00:11:02,695 --> 00:11:07,863 Etiket numarası... 475T3W. 103 00:12:03,422 --> 00:12:05,256 Yatağa gel. 104 00:12:08,728 --> 00:12:11,154 Evli olmaları gerekiyor. 105 00:12:20,506 --> 00:12:22,966 - St. Simone Oteli. - Bayan Dolan'ın odasına lütfen. 106 00:12:23,109 --> 00:12:25,137 Üzgünüm Bayan Dolan burada değil. 107 00:12:25,277 --> 00:12:27,669 - Emin misin? - Evet. Mesajınız var mı efendim? 108 00:12:27,813 --> 00:12:30,045 Hayır, hayır. Mesaj yok. Teşekkür ederim. 109 00:12:34,520 --> 00:12:36,286 Kusura bakmayın efendim. 110 00:12:36,422 --> 00:12:39,348 Bilirsin, Bu sarı saçlı adamı gördüm. 111 00:12:39,492 --> 00:12:41,861 karısıyla birlikte buradan ayrılırken ve kesinlikle benziyor... 112 00:12:41,994 --> 00:12:43,772 birlikte askerde olduğum bu adam, ama söyleyemem. 113 00:12:43,896 --> 00:12:46,629 Saçları daha uzun ve Soyadını hatırlamıyorum. 114 00:12:46,766 --> 00:12:48,725 Bay King'i mi kastediyorsun? 115 00:12:48,868 --> 00:12:51,897 Bay King? Hayır. Yanlış adam. 116 00:12:52,037 --> 00:12:54,634 - Günaydın. - Merhaba Katie. Nasılsın? 117 00:12:54,774 --> 00:12:58,076 - Merhaba çocuklar. - Merhaba Katie. 118 00:12:58,210 --> 00:13:01,307 İyi günler, tamam mı? 119 00:13:01,447 --> 00:13:02,974 - Hoşçakal baba. - Hoşçakal. 120 00:13:03,115 --> 00:13:04,881 Matematikten "A" alın. 121 00:13:05,017 --> 00:13:06,612 - Sonra görüşürüz. - Hoşça kal Susan. Teşekkür ederim. 122 00:13:06,752 --> 00:13:07,881 Rica ederim. 123 00:13:49,061 --> 00:13:52,522 Kağıt! Kağıt! Bir kağıt alın, bayım. 124 00:14:30,703 --> 00:14:34,733 Arkadaşın Rick geçiyor Artık Frederick King'in adı. 125 00:14:34,874 --> 00:14:37,175 Ona iyice baktın mı? 126 00:14:37,309 --> 00:14:38,643 Yeterince iyi. 127 00:14:40,446 --> 00:14:41,780 Ya o? 128 00:14:41,914 --> 00:14:44,840 Bakın Bayan Dolan, açık sözlü olduğum için kusura bakma ama... 129 00:14:44,984 --> 00:14:47,615 Lütfen. Künt olmayı seviyorum. 130 00:14:47,753 --> 00:14:50,850 Hayır, yani hepsi bu oldukça açık, değil mi? 131 00:14:50,990 --> 00:14:54,827 Bay Kral mutlu evli bir adamdır. 132 00:14:54,960 --> 00:14:57,727 - Sana hiç söylemedi. - Bana ne söyledin? 133 00:15:00,366 --> 00:15:03,327 Bak, neden sadece sizden vekalet ücreti alıyor musunuz? 134 00:15:03,469 --> 00:15:05,064 Sana akşam yemeği bile ısmarlayacağım. 135 00:15:05,204 --> 00:15:08,369 Belki sana veririm avans ücretinin yarısı iade edilir. 136 00:15:08,507 --> 00:15:11,399 Devam etmeni istiyorum onu takip etmek. 137 00:15:11,543 --> 00:15:13,741 istediğinden emin misin hayatındaki bu adam mı? 138 00:15:13,879 --> 00:15:16,248 - Bay Dobbs... -Harry. 139 00:15:16,382 --> 00:15:21,152 Ne olduğunu bildiğim sürece Rick yapıyor, benim bir hayatım var. 140 00:15:21,287 --> 00:15:23,383 Gil. 141 00:15:23,522 --> 00:15:25,891 Akşam yemeği beklemek zorunda kalacak Korkuyorum. 142 00:15:26,025 --> 00:15:28,257 Daha önce bir nişanım var. 143 00:16:06,565 --> 00:16:09,958 Bilmiyorsun. 144 00:16:10,102 --> 00:16:13,495 Aşk nedir? 145 00:16:13,639 --> 00:16:19,603 Öğrenene kadar blues'un anlamı. 146 00:16:21,280 --> 00:16:23,171 Ta ki sen sevene kadar. 147 00:16:23,315 --> 00:16:28,449 Kaybetmek zorunda kaldığın bir aşk. 148 00:16:28,587 --> 00:16:32,117 Bilmiyorsun. 149 00:16:32,257 --> 00:16:35,149 Aşk nedir? 150 00:17:07,726 --> 00:17:11,324 Baba, baba, taksi geldi! 151 00:18:15,794 --> 00:18:20,029 Teşekkür ederim Bay King. Uçuş 2495, kapı 89. 152 00:18:20,165 --> 00:18:21,555 Teşekkür ederim. 153 00:18:25,370 --> 00:18:27,932 Aynı uçaktayım o beyefendi gibi. 154 00:18:28,073 --> 00:18:30,169 - Uçuş 2495, değil mi? - Evet. 155 00:18:30,309 --> 00:18:32,678 - Biletin var mı? - Hayır. İhtiyacım olacak. 156 00:18:32,811 --> 00:18:34,236 Gidiş. Koç. 157 00:19:27,199 --> 00:19:29,033 Merhaba bebeğim. Benim. 158 00:19:30,736 --> 00:19:32,297 Evet, ben de seni özledim. 159 00:19:34,139 --> 00:19:36,804 Hayır, seni arayamayacağım birkaç günlüğüne. 160 00:19:36,942 --> 00:19:39,368 Etrafta dolaşacağım oldukça fazla, biliyor musun? 161 00:19:39,511 --> 00:19:42,847 Ben de seni özledim Doris. Evet. 162 00:19:42,981 --> 00:19:44,713 Lütfen 25 sent yatırın. 163 00:19:44,850 --> 00:19:45,876 Bak, bu olacak... 164 00:19:46,018 --> 00:19:48,580 çok zorlu birkaç ay ikimiz için. 165 00:19:48,720 --> 00:19:49,917 Lütfen yatırın.. 166 00:21:00,759 --> 00:21:03,128 Peki ya bugün Culver'a mı gidiyorsun? 167 00:21:03,262 --> 00:21:06,223 - Elbette bunu yapabiliriz. - Elbette. 168 00:21:09,468 --> 00:21:10,767 Uyanmak! 169 00:21:13,538 --> 00:21:15,202 - Şu mavi beyaz taksiyi görüyor musun? - Evet. 170 00:21:15,340 --> 00:21:16,708 - Takip et. - TAMAM. 171 00:21:19,411 --> 00:21:21,211 Çok yaklaşmayın. 172 00:21:36,194 --> 00:21:37,391 Biliyor musun, bir müşterim vardı... 173 00:21:37,529 --> 00:21:39,955 takip ediyordu bir keresinde böyle bir taksi... 174 00:21:40,098 --> 00:21:41,727 ve oğlum, bu da bir şeydi. 175 00:21:41,867 --> 00:21:42,893 Evet? Ne oldu? 176 00:21:43,035 --> 00:21:44,767 Yaralandı eyaletin yarısında... 177 00:21:44,903 --> 00:21:47,670 sarhoş bir tankta, üçüncü karımla tanıştığım yer. 178 00:21:47,806 --> 00:21:51,006 O beslenme uzmanıydı onur çiftliğinde. 179 00:21:58,884 --> 00:22:01,048 - Hiram, nasılsın? - Güzel, güzel, Jimbo. 180 00:22:01,186 --> 00:22:02,230 - Nasılsın?" - Oldukça iyi. 181 00:22:02,354 --> 00:22:03,398 - Seni gördüğüme sevindim. - Seni gördüğüme sevindim. 182 00:22:03,522 --> 00:22:06,687 - Kamyonum hazır mı? - Evet efendim. 183 00:22:13,799 --> 00:22:15,997 Bana bir makbuz versen iyi olur. 184 00:22:16,134 --> 00:22:17,934 Beklememi istemiyor musun? 185 00:22:18,070 --> 00:22:19,961 Hayır, bana bir makbuz ver. 186 00:22:20,105 --> 00:22:22,235 En son aldığım adam beklememi istedi. 187 00:22:22,374 --> 00:22:24,436 Sanırım o açıktı gider hesabı falan. 188 00:22:24,576 --> 00:22:26,020 Bu arada söyleyebilirsin giyinmişler. 189 00:22:26,144 --> 00:22:27,910 Komik, küçük bir bıyığı vardı. 190 00:22:28,046 --> 00:22:30,278 Tamam, tamam. Sadece kaybolma. 191 00:22:30,415 --> 00:22:32,807 Nasıl kaybolabilirim? ben sadece burada oturacağız. 192 00:22:32,951 --> 00:22:35,218 Hayır değilsin. O kamyonu takip edeceksin. 193 00:23:14,292 --> 00:23:15,503 Eğer gidiyorsan aşağıdaki çiftlik evine... 194 00:23:15,627 --> 00:23:17,038 seni götürebilirim hemen aşağıda. 195 00:23:17,162 --> 00:23:20,464 - Sorun olmaz. - Ah, çeneni kapatır mısın? 196 00:23:20,599 --> 00:23:22,092 Hemen döneceğim. 197 00:23:33,912 --> 00:23:35,803 Babacığım! Babacığım! 198 00:23:40,886 --> 00:23:43,050 Orospu çocuğu. 199 00:24:10,282 --> 00:24:11,659 Üstü kalsın. Bana bir makbuz yaz. 200 00:24:11,783 --> 00:24:14,653 Vergi için imzalayacağım amaçlar, dolayısıyla meşrudur. 201 00:24:14,786 --> 00:24:15,949 İyi! 202 00:24:23,028 --> 00:24:25,420 Odanız aşağıda. 203 00:24:25,564 --> 00:24:28,161 TAMAM. 204 00:24:28,300 --> 00:24:30,191 İşte kedicik, kedicik, kedicik, kedicik. 205 00:24:37,909 --> 00:24:40,744 İşte kedicik, kedicik, kedicik, kedicik, kedicik. 206 00:24:40,879 --> 00:24:43,874 İşte kedicik, kedicik, kedicik, kedicik, kedicik. 207 00:24:44,015 --> 00:24:45,349 Bir odaya ihtiyacım var. 208 00:24:45,484 --> 00:24:48,479 - Nereye gidiyorsun? - Ayrılıyorum. 209 00:24:48,620 --> 00:24:50,784 - Gidiyor musun? - Kısa keseceğim Larry. 210 00:24:50,922 --> 00:24:53,450 - İşim bitti. - Peki bu ne anlama geliyor? 211 00:24:53,592 --> 00:24:56,587 Parayı bana havale et. burada olacağım yaklaşık iki gün daha. 212 00:24:56,728 --> 00:24:58,392 öyle bir his var ki... 213 00:24:58,530 --> 00:25:01,525 bir şeyi saklıyorsun, Bay Dobbs. 214 00:25:01,666 --> 00:25:03,432 Hey, sana ne gördüğümü söyledim. 215 00:25:03,568 --> 00:25:05,732 Birini ziyaret etti bir yerlerdeki bir çiftlikte. 216 00:25:05,871 --> 00:25:09,537 Çiftlikte bir kadın var mıydı? 217 00:25:11,343 --> 00:25:13,109 Evet. 218 00:25:13,245 --> 00:25:15,307 Bana bir aile gibi göründü. 219 00:25:21,653 --> 00:25:25,387 Ya sana söyleseydim Bir kez mi evlenecektik? 220 00:25:25,524 --> 00:25:28,052 Sonuçta o istemedi bigamist olmak. 221 00:25:28,193 --> 00:25:30,084 Hayır Larry, asla olmadım. 222 00:25:30,228 --> 00:25:31,391 Peki... 223 00:25:31,530 --> 00:25:35,560 Sadece arkanı dönme onun hakkında Bay Dobbs... 224 00:25:35,700 --> 00:25:37,967 İçinde bir delik olmasını istemediğin sürece. 225 00:25:40,572 --> 00:25:42,304 Bunu aklımda tutacağım. 226 00:25:42,440 --> 00:25:45,173 Yarın beni ara. Burada olacağım. 227 00:25:45,310 --> 00:25:48,180 Sağ. Ve ben burada olacağım. 228 00:25:48,313 --> 00:25:50,875 Kendini aştın tıpkı diğer herkes gibi... 229 00:25:51,016 --> 00:25:52,077 ben de dahil. 230 00:25:58,223 --> 00:26:01,024 Oda servisi lütfen. 231 00:26:15,140 --> 00:26:17,907 - Merhaba? - Alo, Doris? 232 00:26:18,043 --> 00:26:19,604 Harry! 233 00:26:21,246 --> 00:26:23,171 Neredesin? 234 00:26:23,315 --> 00:26:25,479 Hey, öyle görünüyor orada bir parti veriyorsun. 235 00:26:25,617 --> 00:26:27,645 Ah, sadece müzik dinliyorum. 236 00:26:27,786 --> 00:26:31,213 - Evet? Kiminle? - Birkaç arkadaş. 237 00:26:31,356 --> 00:26:35,318 Hey, bana bir içki daha doldur. yapar mısın? 238 00:26:35,460 --> 00:26:38,694 Hiç çalışmamamı istiyorsun Doris mi? İstediğin bu mu? 239 00:26:38,830 --> 00:26:42,860 Artık hiçbir şey istemiyorum Harry. Artık akıllandım. 240 00:26:43,001 --> 00:26:45,962 Ve her gün daha fazlasını öğreniyorum. 241 00:27:57,108 --> 00:27:59,443 - Fiyatı 250. - 175. 242 00:27:59,577 --> 00:28:03,505 - Fiyatı 250. - 200. 243 00:28:03,648 --> 00:28:05,983 Fiyatı 250 dir. 244 00:28:06,117 --> 00:28:07,451 Sana ne diyeceğim... 245 00:28:08,953 --> 00:28:13,916 sana 150 vereceğim kullandığım sürece... 246 00:28:14,059 --> 00:28:17,395 ve sonra işim bittiğinde, hack'lemeden alabilirsin. 247 00:28:17,529 --> 00:28:19,022 Buna ne dersin? 248 00:28:19,164 --> 00:28:22,193 - Kiralık demek istiyorsun. - Doğru, kiralık. 249 00:28:22,333 --> 00:28:24,327 Bakın, Ben kiralama işinde değilim. 250 00:28:24,469 --> 00:28:25,803 Fiyatı 250 dir. 251 00:28:33,712 --> 00:28:35,478 Teşekkür ederim tatlım. 252 00:28:35,613 --> 00:28:36,793 - Bunların yapımına yardım ettin mi? - Evet. 253 00:28:42,754 --> 00:28:45,248 - Merhaba. - Merhaba. 254 00:28:47,559 --> 00:28:51,896 - Yardımcı olabilir miyim? - Kaybolmuş gibiyim. 255 00:28:53,531 --> 00:28:55,058 Nereye gidiyorsun? 256 00:28:55,200 --> 00:28:56,644 Sorun bu. Gerçekten bilmiyorum. 257 00:28:56,768 --> 00:28:58,762 Arabamı yolun yukarısına park ettim ve evini gördüm. 258 00:28:58,903 --> 00:29:01,170 Söyle Ellen! Naber? 259 00:29:01,306 --> 00:29:03,038 Sorun değil! 260 00:29:03,174 --> 00:29:06,874 Belki sana yardım edebiliriz yoluna geri dön. 261 00:29:07,011 --> 00:29:08,845 Nereden geliyorsun? 262 00:29:08,980 --> 00:29:11,110 Culver. 263 00:29:11,249 --> 00:29:14,676 Eğer telefonunu kullanabilseydim Bunun bedelini ödemekten memnuniyet duyarım. 264 00:29:14,819 --> 00:29:16,881 - Aptal olma. İçeri gelin. - Teşekkür ederim. 265 00:29:20,692 --> 00:29:22,993 Teslim edilecek bir öğle yemeği daha var. 266 00:29:33,705 --> 00:29:36,267 Öğle yemeği ister misin? Sana içeride öğle yemeği hazırlayabilirim. 267 00:29:36,407 --> 00:29:37,866 Hayır, teşekkür ederim. acelem var. 268 00:29:38,009 --> 00:29:39,274 Ama bir fincan kahve harika olurdu. 269 00:29:39,410 --> 00:29:40,800 Anladın. 270 00:29:40,945 --> 00:29:42,074 MERHABA. 271 00:29:42,213 --> 00:29:44,241 - Seninle kapıya kadar yarışacağım. - TAMAM. 272 00:29:57,395 --> 00:29:59,730 Telefon burada köşede efendim. 273 00:29:59,864 --> 00:30:01,198 Teşekkür ederim. 274 00:30:05,336 --> 00:30:06,897 Adınız ne? 275 00:30:08,439 --> 00:30:11,741 -Harry. -Harry ne? 276 00:30:11,876 --> 00:30:15,041 - Harry Johnson. -Harry Johnson. 277 00:30:15,180 --> 00:30:16,343 Bu doğru. 278 00:30:16,481 --> 00:30:18,611 Nerelisin Sen buralı değilsin. 279 00:30:18,750 --> 00:30:21,449 Hayır değilim. Ben... sadece ihtiyacım var telefonu kullanmak için. 280 00:30:28,459 --> 00:30:32,489 Anne, var mı? telefonu kullanmasına izin mi vereceğim? 281 00:30:32,630 --> 00:30:34,794 tatlım, Boyama işini bitir, tamam mı? 282 00:30:34,933 --> 00:30:36,597 Sevimli. 283 00:30:48,346 --> 00:30:50,544 Merle, benim, Harry Johnson. 284 00:30:50,682 --> 00:30:52,710 Bu doğru. Kayboldum. 285 00:30:52,851 --> 00:30:54,981 Merle nerede olduğumu bilmek istiyor. 286 00:30:55,119 --> 00:30:58,216 Çarpık Nehir Çiftliği, Kuzeybatı Prairie Yolu. 287 00:30:58,356 --> 00:30:59,781 Evin hanımı diyor ki... 288 00:30:59,924 --> 00:31:02,885 Çarpık Nehir Çiftliği, Kuzeybatı Prairie Yolu. 289 00:31:04,896 --> 00:31:08,289 Gerçekten mi? Ah. Mm-hmm. 290 00:31:08,433 --> 00:31:09,892 Gerçekten mi? 291 00:31:11,669 --> 00:31:13,401 Mm-hmm. 292 00:31:18,176 --> 00:31:19,771 Hı-hı. 293 00:31:21,112 --> 00:31:22,309 Aha. 294 00:31:22,447 --> 00:31:25,282 Su için teşekkürler Bayan McGraw. 295 00:31:25,416 --> 00:31:26,909 Rica ederim Art. 296 00:31:34,225 --> 00:31:38,289 Yani 300 brüt metal istiyor ve ardından 200 brüt plastik. 297 00:31:38,429 --> 00:31:40,423 Harika. Teşekkürler. Hoşçakal. 298 00:31:45,436 --> 00:31:47,304 anladın mı nereye gidiyorsun? 299 00:31:47,438 --> 00:31:49,204 Ah, evet. Teşekkürler. 300 00:31:49,340 --> 00:31:52,972 Oğlum, eğer bu yerim olsaydı, ben olurdum dünyanın en mutlu adamı. 301 00:31:53,111 --> 00:31:55,480 Evet, gerekli çok iş var Bay Johnson. 302 00:31:55,613 --> 00:31:59,711 Öyle oluyor. Yine de getiriyor herkes birbirine o kadar yakın ki... 303 00:31:59,851 --> 00:32:01,219 ne demek istediğimi anlıyor musun? 304 00:32:04,889 --> 00:32:06,689 - Merhaba. - MERHABA. 305 00:32:06,824 --> 00:32:09,193 -James McGraw. -Johnson. Harry Johnson. 306 00:32:09,327 --> 00:32:11,321 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Tanıştığımıza memnun oldum. 307 00:32:11,462 --> 00:32:12,506 Ben de tam eşinize diyordum ki... 308 00:32:12,630 --> 00:32:13,707 ne harika bir yayılma buradasın. 309 00:32:13,831 --> 00:32:16,496 Ben de grommet satışındayım. 310 00:32:16,634 --> 00:32:18,866 Grometler o kadar küçük ki yuvarlak plastik ve metal... 311 00:32:19,003 --> 00:32:20,393 Evet. Grometin ne olduğunu biliyorum. 312 00:32:20,538 --> 00:32:21,599 - Siz yapıyorsunuz? - Elbette. 313 00:32:21,739 --> 00:32:23,368 Ah, bu daha iyi çoğu insandan daha. 314 00:32:23,508 --> 00:32:26,002 - Peki aramayı yaptın mı? - Evet efendim. Teşekkür ederim. 315 00:32:26,144 --> 00:32:28,672 Ve bunun için teşekkürler O harika kahve Bayan McGraw. 316 00:32:28,813 --> 00:32:30,408 Rica ederim. 317 00:32:31,883 --> 00:32:33,649 Hoşçakal. 318 00:32:41,326 --> 00:32:42,387 Hoşça kal küçük kız. 319 00:33:01,579 --> 00:33:02,878 Seni seviyorum. 320 00:33:41,686 --> 00:33:43,520 Şuradayız Harbour Town Country Kulübü... 321 00:33:43,654 --> 00:33:46,023 güzel Hilton Head'de, Güney Karolina... 322 00:33:46,157 --> 00:33:49,459 Harry Dobbs'un nerede olduğu ilk deliğe başlama vuruşunu yapıyor. 323 00:33:52,130 --> 00:33:55,227 Oh, onu dilimledi kaba bir şekilde. 324 00:33:55,366 --> 00:33:58,429 Bu her zaman oldu Dobbs için zorlu bir çim saha. 325 00:34:19,590 --> 00:34:23,757 Aşkın ne olduğunu bilmiyorsun. 326 00:34:23,895 --> 00:34:28,130 Öğreninceye kadar blues'un anlamı. 327 00:34:28,266 --> 00:34:34,868 Bir aşkı sevene kadar kaybetmen gerekiyordu. 328 00:34:35,006 --> 00:34:37,500 Bilmiyorsun. 329 00:34:37,642 --> 00:34:39,943 Aşk nedir? 330 00:34:40,078 --> 00:34:43,915 Dudakların nasıl acıdığını bilemezsin. 331 00:35:13,177 --> 00:35:18,106 Peki, bu çok zor bebeğim. Zor olduğunu biliyorum. 332 00:35:20,418 --> 00:35:22,116 Bana katlanmak zorundasın tatlım. 333 00:35:22,253 --> 00:35:23,731 Demek istediğim, sadece gidiyor birkaç yıl daha var... 334 00:35:23,855 --> 00:35:24,932 bu hızda çalışacağımı... 335 00:35:25,056 --> 00:35:27,015 ve sonra başlayabiliriz şeyi yapıyorum, biliyorsun... 336 00:35:32,330 --> 00:35:34,858 Tamam bak, gitsem iyi olur bebeğim, tamam mı? 337 00:35:34,999 --> 00:35:37,391 Seni seviyorum. Tamam, hoşçakal. 338 00:35:46,511 --> 00:35:48,573 - Haberler iyi mi Jim? - Evet. 339 00:35:48,713 --> 00:35:50,103 Daha fazla kahve ister misin tatlım? 340 00:35:50,248 --> 00:35:53,015 O çizburger gidecek bir saniye sonra kalkacak. 341 00:35:53,151 --> 00:35:54,917 Sana yine vuracağım, Jim. 342 00:35:55,052 --> 00:35:56,386 Adamım. 343 00:35:59,257 --> 00:36:01,683 Seni görmek elbette güzel. 344 00:36:01,826 --> 00:36:03,524 Seni görmek güzel, Cal. 345 00:36:03,661 --> 00:36:05,655 Bu sefer ne kadar buradasın? 346 00:36:07,431 --> 00:36:09,095 Peki, ayrılabilirim birkaç günlüğüne... 347 00:36:09,233 --> 00:36:11,192 ama buradayım zaten birkaç aydır. 348 00:36:11,335 --> 00:36:13,704 Hey, diğer forma nasıl? seninki mi? Bu iyi mi? 349 00:36:13,838 --> 00:36:16,639 Otlatmamızı ikiye katladık. Piyasada gerçekten iyi satılıyor. 350 00:36:16,774 --> 00:36:19,700 İyi geceler Cal. 351 00:36:19,844 --> 00:36:22,145 - Sakin ol Jimbo. -Hiram. 352 00:37:13,864 --> 00:37:16,256 Teşekkürler bayan. Benim lanet arabam intihar etti. 353 00:37:16,400 --> 00:37:18,359 Sizce beni bırakabilir misin? 354 00:37:22,039 --> 00:37:25,637 İkimizin de nasıl olduğunu görüyorum aynı motelde kalıyorum 355 00:37:44,862 --> 00:37:46,890 Aşk El Kitabı. 356 00:37:52,903 --> 00:37:54,237 Dışarı. 357 00:37:54,372 --> 00:37:56,138 Hadi. Bu neyi kanıtlayacak? 358 00:37:56,274 --> 00:37:58,905 Bak buradayım dostları ziyaret etmek... 359 00:37:59,043 --> 00:38:02,573 ve seni gördüm iki günde üç kez... 360 00:38:02,713 --> 00:38:04,581 ve bana nedenini söylemedin. 361 00:38:06,417 --> 00:38:09,343 Belki bizde vardır aynı arkadaşlardan bazıları. 362 00:38:11,856 --> 00:38:13,986 Tek kelimeyle yürürsün. 363 00:38:30,975 --> 00:38:32,775 Beni kaldırdığın için tekrar teşekkürler. 364 00:38:32,910 --> 00:38:35,711 Belki bir dahaki sefere tartışabiliriz okuduğunuz kitap. 365 00:38:50,061 --> 00:38:53,397 - Senin için telefon ediyorum Doris. - Teşekkür ederim Mario. 366 00:38:55,032 --> 00:38:56,422 Evet. Merhaba? 367 00:38:56,567 --> 00:38:58,629 Merhaba Doris. Bu Stella. 368 00:38:58,769 --> 00:39:02,628 Ah, doğru, doğru. Hey, birisi şunu kapatsın. 369 00:39:02,773 --> 00:39:06,041 Aramanı bekliyordum. 370 00:39:06,177 --> 00:39:07,704 Ne buldun? 371 00:39:07,845 --> 00:39:11,704 Temelde bana söylediğin şey. Bir dava üzerinde çalışıyor. 372 00:39:11,849 --> 00:39:14,878 Onu her gün görüyor mu? 373 00:39:15,019 --> 00:39:18,287 Hayır. Sadece şehirde. 374 00:39:18,422 --> 00:39:21,417 Onunla konuştun mu? 375 00:39:21,559 --> 00:39:23,484 Evet ama tesadüfen. 376 00:39:23,627 --> 00:39:26,462 Ne hakkında konuştun? 377 00:39:26,597 --> 00:39:28,192 Ama yapmadık. Biz yapmadık. Hayır. 378 00:39:28,332 --> 00:39:31,998 Arabası bozuldu, ve onu gezdirdim. 379 00:39:32,136 --> 00:39:35,006 Bu oldukça aptalcaydı. düşünmüyor musun? 380 00:39:35,139 --> 00:39:36,973 Bu kaçınılmazdı. 381 00:39:37,108 --> 00:39:40,638 Ah evet? Peki başka ne kaçınılmazdı? 382 00:39:40,778 --> 00:39:42,874 Peki bu nedir ne demek istiyorsun? 383 00:39:43,013 --> 00:39:45,848 Acenteniz söyledi Sana güvenebilirdim. 384 00:39:45,983 --> 00:39:47,214 Bak, bunu yapmayacağım... 385 00:39:47,351 --> 00:39:49,083 bu konuşma seninle Doris. 386 00:39:49,220 --> 00:39:51,384 Bir kadın dediler ona yaklaşabilirdi. 387 00:39:51,522 --> 00:39:54,722 Artık ne demek istediklerini bildiğime göre, Paramı geri istiyorum. 388 00:39:54,859 --> 00:39:57,660 Bak ineceğim şimdi telefon, tamam mı? 389 00:39:57,795 --> 00:40:00,096 Eğer beni değiştirmek istersen bu senin ayrıcalığın... 390 00:40:00,231 --> 00:40:02,259 ama şu anda Ben biraz uyuyacağım. 391 00:40:02,400 --> 00:40:05,395 Evet, uzun zamandır çünkü kovuldun! 392 00:40:09,940 --> 00:40:12,400 Kovuldun mu? Bu harika. 393 00:40:18,549 --> 00:40:19,939 Ne yapacağım? 394 00:40:20,084 --> 00:40:21,213 Bayan Dolan'ın odasını lütfen. 395 00:40:21,352 --> 00:40:24,119 - Üzgünüm. Çıkışı yapıldı. - Ne? 396 00:40:24,255 --> 00:40:26,647 Bayan Dolan çıkış yaptı efendim. 397 00:40:26,791 --> 00:40:28,250 Ayrıldı mı bir yönlendirme numarası mı? 398 00:40:28,392 --> 00:40:30,624 Hayır efendim, yapmadı. 399 00:40:30,761 --> 00:40:31,924 Sağ. 400 00:40:47,044 --> 00:40:49,436 Bu iyi olsa iyi olur. 401 00:40:50,448 --> 00:40:53,079 - Ne? - Bay Dobbs mu? 402 00:40:54,452 --> 00:40:57,344 Bayan Dolan. Mm-hmm. 403 00:40:57,488 --> 00:40:59,482 Rick beni aradı. 404 00:40:59,623 --> 00:41:02,584 Korkuyorum. Lütfen geri gelin. 405 00:41:02,726 --> 00:41:05,391 Kontrol ettin mi? St. Simone Oteli'nin mi? 406 00:41:05,529 --> 00:41:07,625 Yapmak zorundaydım. Beni tehdit etti. 407 00:41:07,765 --> 00:41:10,657 Şu anda Devonshire'dayım. Phillips adına kayıtlı. 408 00:41:10,801 --> 00:41:14,103 Beni öldürecek eğer beni bulursa Bay Dobbs. 409 00:41:14,238 --> 00:41:17,403 Harry. Rahatlamak. Benden önce sana ulaşamaz. 410 00:41:18,542 --> 00:41:23,175 Hiç ilgileniyor musun? ikinci karısında mı? 411 00:41:23,314 --> 00:41:25,581 Ne dedin? 412 00:41:25,716 --> 00:41:28,051 Başka bir eş mi? 413 00:41:28,185 --> 00:41:32,921 Bak, seninle bu konuyu konuşacağım. yarın geldiğimde, tamam mı? 414 00:41:33,057 --> 00:41:37,394 Evet. bana söyleme şimdi başka bir şey. 415 00:41:37,528 --> 00:41:40,625 - Teşekkür ederim Bay Dobbs. -Harry. 416 00:41:40,764 --> 00:41:42,632 İyi geceler. 417 00:42:37,555 --> 00:42:40,117 Birimiz taşınacak. 418 00:42:40,257 --> 00:42:42,489 Diğerinden önce değil neler olduğunu açıklıyor. 419 00:42:42,626 --> 00:42:45,962 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 420 00:42:46,096 --> 00:42:47,657 Öğrenebilirim, biliyorsun. 421 00:42:47,798 --> 00:42:51,134 pek mutlu olmayacağım eğer McGraw için çalışıyorsan... 422 00:42:51,268 --> 00:42:52,829 veya Kral. 423 00:42:52,970 --> 00:42:54,804 Bu bir tehdit mi? 424 00:42:54,939 --> 00:42:57,433 Diyelim ki Yaptığım işte çok iyiyim. 425 00:42:57,575 --> 00:42:59,534 - Beni kandırdın. - Bu ne anlama geliyor? 426 00:42:59,677 --> 00:43:02,808 Çok yaklaştın tebaanıza Bay Dobbs. 427 00:43:04,949 --> 00:43:07,341 Yani onun evine gittiğim için mi? 428 00:43:07,484 --> 00:43:08,783 Yanılıyorsun. 429 00:43:08,919 --> 00:43:13,416 Bu sadece oldu çok çok zekice bir hareket. 430 00:43:13,557 --> 00:43:15,721 Ve hakkında konuş çok yaklaşıyor. 431 00:43:15,859 --> 00:43:19,718 Bordo süper bir rengin var Havaalanında klasik, değil mi? 432 00:43:19,863 --> 00:43:21,891 Peki beni almaya ne dersin? yolda, ha? 433 00:43:22,032 --> 00:43:23,866 - Büyük günah. - Bu kaçınılmazdı. 434 00:43:24,001 --> 00:43:25,369 Ne, sen misin? şimdi boş saatlerin var mı? 435 00:43:25,502 --> 00:43:27,393 Bak, taşınmanı istiyorum. 436 00:43:28,706 --> 00:43:31,337 Bize birkaç tane getir Bloody Marys, olur mu tatlım? 437 00:43:31,475 --> 00:43:33,207 Buz yok, meyve suyu yok, lütfen. 438 00:43:33,344 --> 00:43:37,078 - Bakın Bay Dobbs... -Harry. 439 00:43:37,214 --> 00:43:41,415 Harry. Bu etik değil. 440 00:43:41,552 --> 00:43:45,411 Etiği tartışıyor olsaydık, burası oldukça sessiz olurdu. 441 00:43:46,523 --> 00:43:47,584 Affedersin. 442 00:43:49,627 --> 00:43:50,722 İşte buyurun. 443 00:43:52,262 --> 00:43:53,630 Buna biraz daha bağlı kalsan iyi olur... 444 00:43:53,764 --> 00:43:55,632 çünkü muhtemelen olacağız birkaç tane daha sipariş ediyorum. 445 00:43:55,766 --> 00:43:56,997 TAMAM. Teşekkür ederim. 446 00:44:07,945 --> 00:44:10,371 Kadeh kaldırmayı reddetmek kötü şanstır. 447 00:44:20,991 --> 00:44:25,260 Bu kitap ne zaman olduğunu açıklıyor mu? birine aşık oluyorsun... 448 00:44:25,396 --> 00:44:31,201 ister gülümseme olsun, ister gittiğin durum? 449 00:44:36,340 --> 00:44:39,107 Birine aşık mısın, Bay Dobbs? 450 00:44:39,243 --> 00:44:40,269 Jambon!- 451 00:44:40,411 --> 00:44:42,746 Sizce sana aşık olduğunu mu? 452 00:44:42,880 --> 00:44:45,647 Bunu söylemek zor. Onun çok sinirli bir hali var. 453 00:44:45,783 --> 00:44:49,449 Ama bak, artık bir nevi ayrıldık. 454 00:44:49,586 --> 00:44:52,854 Temel olarak yıkıldı. 455 00:44:52,990 --> 00:44:55,086 Ama tekrar düşündüğümde... 456 00:44:55,225 --> 00:44:57,150 hatırlamıyorum bile zor zamanlar. 457 00:44:57,294 --> 00:45:00,129 - Onu mu bekliyorsun? - Beklemek? 458 00:45:00,264 --> 00:45:04,931 Evet. Aşık olan her zaman bekler. 459 00:45:05,069 --> 00:45:06,164 Kim diyor? 460 00:45:06,303 --> 00:45:07,728 Kitapta var. 461 00:45:07,871 --> 00:45:09,136 Tek bekleyen Ben yapıyordum... 462 00:45:09,273 --> 00:45:11,767 bir adamın evinin dışında. Her iki ev. 463 00:45:11,909 --> 00:45:13,777 Belki aşıksındır başka biriyle. 464 00:45:13,911 --> 00:45:16,405 Evet? Peki kim? 465 00:45:16,547 --> 00:45:19,382 Hadi, şimdi, beni bunun üzerinden görmelisin. 466 00:45:19,516 --> 00:45:20,850 Lütfen? 467 00:45:22,019 --> 00:45:24,854 Lütfen? 468 00:45:24,988 --> 00:45:26,879 Lütfen, lütfen, lütfen? 469 00:45:28,726 --> 00:45:30,390 Lütfen? 470 00:45:37,868 --> 00:45:39,827 Bu bir gerçek ezebilirsin... 471 00:45:39,970 --> 00:45:41,381 o kişi sen aşıksın... 472 00:45:41,505 --> 00:45:43,396 aşkın ağırlığı altında. 473 00:45:43,540 --> 00:45:46,501 - Özellikle tartışma sırasında. - Kabak? 474 00:45:46,643 --> 00:45:48,183 Evet ve sonra bir şey genellikle olur... 475 00:45:48,312 --> 00:45:52,206 bu seni kıskandırıyor ve tehdit altında hissediyorum. 476 00:45:52,349 --> 00:45:53,375 Ben değilim, üzgünüm. 477 00:45:53,517 --> 00:45:54,561 Ve diyorsun ki incinemezsin... 478 00:45:54,685 --> 00:45:56,553 çünkü sen artık onun bir parçası değil. 479 00:45:56,687 --> 00:45:57,713 Neyin bir parçası? 480 00:45:57,855 --> 00:45:59,553 Bu aşk hissi sahip olduğun. 481 00:45:59,690 --> 00:46:00,967 Ama acı çekiyorsun çünkü aslında... 482 00:46:01,091 --> 00:46:03,858 onlar bunun bir parçası değiller, sonra da kendini suçluyorsun. 483 00:46:05,062 --> 00:46:06,406 - Hayır, hepsi onun hatası. - Ve sonra kendini suçlu hissediyorsun... 484 00:46:06,530 --> 00:46:08,262 - ve acı çekiyorsun. - Harika. 485 00:46:08,398 --> 00:46:09,776 Yani ya çünkü Kendini suçlu hissetmek istiyorsun... 486 00:46:09,900 --> 00:46:11,044 ya da istediğin için diğer kişiye göstermek için... 487 00:46:11,168 --> 00:46:13,560 ne kadar mutsuzsun, kendinizi eleştirmeye başlarsınız. 488 00:46:13,704 --> 00:46:15,572 Kıyafetlerini değiştiriyorsun, alışkanlıklarınızı değiştirirsiniz... 489 00:46:15,706 --> 00:46:19,372 saçını değiştir, ve bekle. 490 00:46:23,547 --> 00:46:25,882 Sevgilinin imzasıdır. 491 00:46:27,551 --> 00:46:29,476 Nedir? 492 00:46:32,823 --> 00:46:35,886 Bekleyen onlar. 493 00:46:37,361 --> 00:46:39,195 Seni buralarda görecek miyim? 494 00:46:39,329 --> 00:46:42,597 Hayır Bay Dobbs. Bundan sonra, arkanı döndüğünde... 495 00:46:42,733 --> 00:46:44,761 tüm göreceğin senin omzun. 496 00:46:44,902 --> 00:46:46,236 Hayır. Yani, bilirsin... 497 00:46:46,370 --> 00:46:49,001 bir gösteri, bir akşam yemeği, ya da etik olmayan bir şey. 498 00:46:49,139 --> 00:46:50,905 Hayır, korkuyorum bunu yapamam. 499 00:46:51,041 --> 00:46:53,911 Neden? Başka birini mi bekliyorsun? 500 00:46:55,312 --> 00:46:57,806 - Evet. - Ah. 501 00:46:57,948 --> 00:47:00,840 Yani bir ajansım var Başa çıkmak zorundayım. 502 00:47:00,984 --> 00:47:03,046 Ah, ajansı unut. Bir kiremit asın. 503 00:47:03,187 --> 00:47:05,749 Kendiniz için işe girin. Tek yol bu. 504 00:47:05,889 --> 00:47:08,053 - Senin gibi. - Bu doğru. 505 00:47:08,192 --> 00:47:09,582 biliyorsun Adını öğrenebilirim. 506 00:47:09,726 --> 00:47:12,823 Gerçekten mi? Bilirsin, Bundan pek emin değilim. 507 00:47:12,963 --> 00:47:15,855 Peki, bunu kolaylaştırabilirsin, ya da beni test edebilirsin. 508 00:47:19,002 --> 00:47:20,301 Stella. 509 00:47:20,437 --> 00:47:21,771 Ah, bu hoşuma gitti. 510 00:47:21,905 --> 00:47:23,967 Başka bir ismin var mı? Smith'i söyleme. 511 00:47:24,107 --> 00:47:25,873 Beni tanımak istemiyorsun. 512 00:47:26,009 --> 00:47:28,173 Bunun için çok geç. 513 00:47:28,312 --> 00:47:31,739 Neden bunu düşünüyorsun? Adamınızın iki ailesi mi var? 514 00:47:31,882 --> 00:47:34,342 Çoğu iki eşli bunu yapar. Beni takip etmen için seni kim tuttu? 515 00:47:34,484 --> 00:47:37,445 Bunu mu düşünüyorsun? ikisini de eşit mi seviyor? 516 00:47:37,588 --> 00:47:38,978 Önemli mi? 517 00:47:39,122 --> 00:47:41,150 Peki, öyle olacağını düşünmüyor musun? Ona göre mi? 518 00:47:41,291 --> 00:47:44,456 Bu şeyleri bırakır mısın? Ben... Bayan Dolan mıydı? 519 00:47:46,496 --> 00:47:50,390 İnan bana, bu...önemli değil. 520 00:48:12,222 --> 00:48:13,681 - Bay Dobbs. -Harry. 521 00:48:13,824 --> 00:48:16,159 Burada olduğun için çok mutluyum. 522 00:48:16,293 --> 00:48:17,627 Bir içki ister misin? 523 00:48:17,761 --> 00:48:20,528 - Ah... - Konyak tamam mı? 524 00:48:20,664 --> 00:48:21,793 Elbette. 525 00:48:21,932 --> 00:48:25,359 Lütfen içeri girin ve oturun. Hemen orada olacağım. 526 00:48:51,662 --> 00:48:53,963 Artık duymaya hazırım ne öğrendin. 527 00:48:57,801 --> 00:48:59,829 Yani... 528 00:48:59,970 --> 00:49:01,304 başından beri. 529 00:49:01,438 --> 00:49:04,433 Başından beri mi? 530 00:49:04,574 --> 00:49:07,637 Valla pek beğenmedim uçak yolculuğu. 531 00:49:07,778 --> 00:49:10,841 Zavallı canım. Yorulmuş olmalısın. 532 00:49:10,981 --> 00:49:13,714 Lütfen devam edin. 533 00:49:13,850 --> 00:49:15,741 Neden başlamıyoruz? bildiklerinle mi? 534 00:49:15,886 --> 00:49:18,016 Çok daha kolay olurdu. 535 00:49:18,155 --> 00:49:22,014 Korkarım hikayem bu çok karmaşık, Harry. 536 00:49:22,159 --> 00:49:24,357 Sana Harry diyebilir miyim? 537 00:49:27,364 --> 00:49:30,598 Onu hâlâ sevdiğimi sanıyorsun. değil mi? 538 00:49:30,734 --> 00:49:33,467 sen düşünüyorsun bu yüzden şehre geldim. 539 00:49:33,603 --> 00:49:35,938 Öyle olduğunu biliyorum... 540 00:49:36,073 --> 00:49:39,204 Ona yakın olabilmek için sıramı bekle... 541 00:49:39,343 --> 00:49:41,371 şansımı dene. 542 00:49:42,746 --> 00:49:46,879 Ben asla yapamam onu yeniden seviyorum. 543 00:49:49,086 --> 00:49:51,887 Özellikle eğer... 544 00:49:52,022 --> 00:49:55,381 telefonda ne dedin bu doğru. 545 00:49:56,793 --> 00:49:59,162 Ne kadar doğru, sana söyleyemem... 546 00:49:59,296 --> 00:50:01,893 ama bunun bir gerçek olduğunu biliyorum. 547 00:50:04,568 --> 00:50:05,902 İki eş. 548 00:50:07,304 --> 00:50:08,899 Tanrım. 549 00:50:13,343 --> 00:50:14,904 Üzgünüm. 550 00:50:16,880 --> 00:50:19,408 Bak, bırak onu gitsin. 551 00:50:19,549 --> 00:50:21,747 Onu hafızandan sil. 552 00:50:21,885 --> 00:50:25,221 Ne yaparsan yap, kıskanç olmayın. 553 00:50:25,355 --> 00:50:28,122 Sen... sen başlayacaksın kendine zarar vermek. 554 00:50:28,258 --> 00:50:30,149 Kendini suçlu hissedeceksin. 555 00:50:30,293 --> 00:50:33,185 Saçın. Sen... saçını keseceksin... 556 00:50:33,330 --> 00:50:35,892 ve bu hoşuma gidiyor bu şekilde. 557 00:50:38,602 --> 00:50:40,163 O çok çok tehlikeli. 558 00:50:40,303 --> 00:50:42,831 İnsanların parasını aldı ve onları dövdüler... 559 00:50:44,041 --> 00:50:45,932 Belki... 560 00:50:47,444 --> 00:50:48,778 hatta cinayet. 561 00:50:50,113 --> 00:50:52,175 Her yönüyle iyi bir adam, değil mi? 562 00:51:00,424 --> 00:51:02,258 Burada olmana gerçekten sevindim. 563 00:51:08,965 --> 00:51:10,993 Aman Tanrım. Bu o. 564 00:51:31,421 --> 00:51:34,916 - Kuru temizleme. - Teşekkürler. Hadi bakalım. 565 00:51:37,294 --> 00:51:38,923 - İyi. - Teşekkür ederim efendim. 566 00:51:43,400 --> 00:51:45,564 Sanırım alsam iyi olur Bu otelde bir oda... 567 00:51:45,702 --> 00:51:47,195 Yapabilirsem bu katta. 568 00:51:47,337 --> 00:51:49,797 Evet. yapmanı istiyorum. 569 00:51:49,940 --> 00:51:51,069 Artık burada olduğuna göre... 570 00:51:51,208 --> 00:51:53,577 Kimsenin olmadığını hissediyorum bana parmak basabilir. 571 00:51:53,710 --> 00:51:55,635 Sağ. 572 00:51:55,779 --> 00:51:58,114 Kapını kilitli tut. Kimsenin içeri girmesine izin vermeyin. 573 00:51:58,248 --> 00:52:00,344 Evet. 574 00:52:00,484 --> 00:52:03,376 - Şimdi check-in yapacağım. - Evet. 575 00:52:29,746 --> 00:52:30,772 Burada sağınızda... 576 00:52:30,914 --> 00:52:32,805 onur çubuğumuz var, Bay Dobbs. 577 00:52:34,784 --> 00:52:37,710 Yirmi dört saatimiz var oda servisi mevcuttur. 578 00:52:37,854 --> 00:52:40,348 Çatıda, 9 metrelik bir havuzumuz var. 579 00:52:40,490 --> 00:52:41,983 Vay. 580 00:52:42,125 --> 00:52:44,619 Ve umarım konaklamanızdan keyif almanızı sağlar. 581 00:52:44,761 --> 00:52:46,459 Golf sahası yok mu? 582 00:52:46,596 --> 00:52:49,932 Daha büyük süitlerimizden bazıları yeşillik koymak var. 583 00:52:57,440 --> 00:52:58,603 Çok teşekkür ederim. 584 00:53:00,777 --> 00:53:03,874 Az önce giriş yaptı aynı katta. 585 00:53:11,021 --> 00:53:15,324 Bir günde yirmi dört saat, ahmak. Onları kullanın. Dışarı. 586 00:53:15,458 --> 00:53:18,293 Yani, sanırım düşünüyorsun Ben başarısızım, değil mi Corinne? 587 00:53:18,428 --> 00:53:20,990 Ne duymak istiyorsun? insanlar kovulmuyor mu? 588 00:53:21,131 --> 00:53:22,863 Evet, öyle. İşin özü bu, evlat. 589 00:53:22,999 --> 00:53:24,765 Ama yanlış bir şey yapmadım. 590 00:53:24,901 --> 00:53:27,065 Kim yanlış bir şey söyledi? 591 00:53:27,204 --> 00:53:28,314 Müşteri beğenmedi ne yapıyordun... 592 00:53:28,438 --> 00:53:30,397 yani konservelendin, saf ve basit. 593 00:53:30,540 --> 00:53:33,671 Ben bunu hak etmedim! Benim için ayağa kalkmalıydın! 594 00:53:33,810 --> 00:53:35,474 Stella, başından beri... 595 00:53:35,612 --> 00:53:37,173 merak ediyorum burada ne yapıyorsun? 596 00:53:37,314 --> 00:53:39,842 İçeri girip çıkıyorsun Dedektiflik yapmak istediğini söyle... 597 00:53:39,983 --> 00:53:41,112 sanki saç kesimiymiş gibi. 598 00:53:41,251 --> 00:53:42,495 İlk büyük göreviniz... Sen patlat. 599 00:53:42,619 --> 00:53:44,783 Bu yüzden seni hayal kırıklığına uğrattım, söylediğin bu mu? 600 00:53:44,921 --> 00:53:46,516 Akıllı olduğunu söylüyorum iyi görünüyorsun... 601 00:53:46,656 --> 00:53:48,684 bir dersin var. 602 00:53:48,825 --> 00:53:52,286 Bu tür bir iş yapmam gerekiyor sırf dikkat çekmek için. 603 00:53:52,429 --> 00:53:53,797 Yapmıyorsun. 604 00:53:53,930 --> 00:53:56,231 Neden takılmak istiyorsun karanlık karakterler... 605 00:53:56,366 --> 00:53:59,133 bir şeyler arıyorum bu hiç mantıklı değil mi? 606 00:53:59,269 --> 00:54:01,137 Biraz tuhaf olmalısın Bunun için Stella... 607 00:54:01,271 --> 00:54:03,799 ve sen tuhaf değilsin... O kadar da tuhaf değil. 608 00:54:03,940 --> 00:54:05,672 Bir adamı uzak tutmak için yeterli değil. 609 00:54:05,809 --> 00:54:08,007 O adama ne oldu? Geri döndü mü yoksa? 610 00:54:08,144 --> 00:54:09,341 Ne? 611 00:54:09,479 --> 00:54:10,819 Bak, biliyorum geri tepme aşamasındasın... 612 00:54:10,947 --> 00:54:12,645 Kötü bir aşk anlaşmasından... 613 00:54:12,782 --> 00:54:15,310 ama bu iş her derde deva değil, biliyorsun. 614 00:54:15,452 --> 00:54:17,446 Yani, almak istiyorsun Benden kurtulacak mısın, Corinne? 615 00:54:17,587 --> 00:54:20,354 Stella, sana yardım etmeye çalışıyorum. 616 00:54:20,490 --> 00:54:21,534 Sen bir çeşit kızsın kim çıkmalı... 617 00:54:21,658 --> 00:54:24,118 randevuda olan bir erkekle, gözetleme değil. 618 00:54:24,261 --> 00:54:26,755 Endişelenmeme izin verdin Hayatımdaki erkekler hakkında 619 00:54:26,896 --> 00:54:29,629 Ve sen işimi yürütmeme izin verdin zorunda olduğum şekilde! 620 00:54:31,568 --> 00:54:35,029 Ah, yani kovuldum. 621 00:54:42,379 --> 00:54:47,843 Ah, bu... bu sorun değil. Sorun değil. Sadece... gerçekten harika. 622 00:54:47,984 --> 00:54:50,751 Sadece mükemmel. Mükemmel! 623 00:55:04,801 --> 00:55:06,567 Bayan Dolan mı? 624 00:55:08,138 --> 00:55:10,234 Benim, Harry. 625 00:55:12,108 --> 00:55:14,375 Kanun adına açıl. 626 00:55:21,017 --> 00:55:22,351 Bayan Dolan. 627 00:55:31,227 --> 00:55:32,720 Bayan Phillips mi? 628 00:55:56,953 --> 00:56:00,915 - Merhaba? - Doris, ben Stella. 629 00:56:01,057 --> 00:56:02,083 DSÖ? 630 00:56:02,225 --> 00:56:04,617 Stella. 631 00:56:04,761 --> 00:56:07,028 Hey, seni kovduğumu sanıyordum. 632 00:56:07,163 --> 00:56:09,555 Evet, mesajını aldım. 633 00:56:09,699 --> 00:56:11,124 O zaman ne istiyorsun? 634 00:56:11,267 --> 00:56:19,097 Aslında merak ediyordum Harry'nin bir numarası olsaydı. 635 00:56:34,224 --> 00:56:37,116 Kocamı tanıyor muydun? çok mu uzun sürdü Bay Wyman? 636 00:56:37,260 --> 00:56:40,186 Hayır, pek değil ama yeterince uzun. 637 00:56:40,330 --> 00:56:41,720 Hımm. 638 00:56:44,167 --> 00:56:50,336 Peki mesaj nedir kocam senden teslim etmeni mi istedi? 639 00:56:50,473 --> 00:56:53,638 Bayan King, "James McGraw" ismi... 640 00:56:53,777 --> 00:56:56,738 senin için bir anlamı var mı? 641 00:56:56,880 --> 00:57:02,310 Hayır. bu değil bana tanıdık geliyor. Neden? 642 00:57:02,452 --> 00:57:07,119 O birisi kocanız gayet iyi biliyor. 643 00:57:07,257 --> 00:57:08,318 Ve? 644 00:57:09,893 --> 00:57:13,787 Ve o da onunla birlikte aslında şu anda. 645 00:57:13,930 --> 00:57:17,460 Peki dediğim gibi ilk geldiğinde... 646 00:57:17,600 --> 00:57:20,333 O kadar aşina değilim Freddie'nin iş anlaşmaları. 647 00:57:20,470 --> 00:57:21,647 Yanlış bir şey mi var, Bay Wyman? 648 00:57:21,771 --> 00:57:23,249 Neden bu duyguya kapılıyorum bir sorun mu var? 649 00:57:23,373 --> 00:57:26,436 - Freddie iyi, değil mi? - Evet, elbette. 650 00:57:26,576 --> 00:57:29,707 Elleri dolu, ama onun dışında iyi. 651 00:57:29,846 --> 00:57:32,977 Çok gergin görünüyorsun. Başka bir şey hissediyorum. 652 00:57:33,116 --> 00:57:36,850 Peki özür diliyorum bu konuda Bayan King. 653 00:57:36,986 --> 00:57:39,583 Size gerçeği söylemek gerekirse, bir şey oldu. 654 00:57:39,722 --> 00:57:41,750 Freddie'ye mi? Bir şey var Freddie'ye ne oldu? 655 00:57:41,891 --> 00:57:45,056 Hayır, bir arkadaşıma. Fred'in tanıdığı biri. 656 00:57:45,195 --> 00:57:48,395 Anlamıyorum. 657 00:57:48,531 --> 00:57:52,868 Adı Bayan Dolan. 658 00:57:54,604 --> 00:57:57,735 Ve kocan... 659 00:57:57,874 --> 00:57:59,333 Evet? 660 00:57:59,476 --> 00:58:03,779 Peki o biliyor onu tanıdığımı... 661 00:58:03,913 --> 00:58:09,047 ve belki o da olabilir diye düşündüm ondan sana bahsetmiştim. 662 00:58:09,185 --> 00:58:12,851 Ben... onu görmedim bir süre sonra. 663 00:58:12,989 --> 00:58:15,688 Kafamı karıştırıyorsunuz Bay Wyman. 664 00:58:15,825 --> 00:58:18,854 Bunun için üzgünüm. 665 00:58:18,995 --> 00:58:20,761 Bak, görebiliyorum hiçbir şey bilmediğini... 666 00:58:20,897 --> 00:58:25,496 Bayan Dolan hakkında veya Bay McGraw... 667 00:58:25,635 --> 00:58:27,697 ve biraz endişeliyim, bilirsin... 668 00:58:27,837 --> 00:58:31,867 Ah, endişe şeytanın sabırsızlığıdır. 669 00:58:32,008 --> 00:58:35,902 Evet. Bakın Bayan King, ben... 670 00:58:36,045 --> 00:58:38,004 Gerçekten minnettar olurum eğer yapmasaydın... 671 00:58:38,147 --> 00:58:40,015 herhangi bir şey söyle Bütün bunları Fred'e söyledim. 672 00:58:40,149 --> 00:58:41,927 Gittiğimi düşünebilir virajın etrafında, biliyor musun? 673 00:58:42,051 --> 00:58:45,012 Hayır, hayır. Anlardı. Siz arkadaşsınız. 674 00:58:45,154 --> 00:58:50,754 Peki, ihtiyacı olan bir arkadaş kaçınılması gereken bir arkadaştır. 675 00:58:50,894 --> 00:58:52,819 seni rahatsız ettiğim için üzgünüm tüm bunlar hakkında hanımefendi. 676 00:58:52,962 --> 00:58:54,626 - Hayır, hayır. - Güle güle. 677 00:58:54,764 --> 00:58:55,927 Güle güle. 678 00:59:25,094 --> 00:59:28,020 Susadım. Sen? 679 00:59:29,699 --> 00:59:32,296 Bellhop hâlâ orada olduğunu söylüyor odasına dönmedim. 680 00:59:32,435 --> 00:59:34,599 Ama sen onun kıyafetlerinin hâlâ oradaydılar. 681 00:59:34,737 --> 00:59:36,002 Evet. 682 00:59:36,139 --> 00:59:40,567 Yani onun yapmadığını biliyoruz kalıcı olarak ayrıl... 683 00:59:40,710 --> 00:59:41,736 eğer yalnız giderse. 684 00:59:41,878 --> 00:59:43,041 Sağ. 685 00:59:46,983 --> 00:59:48,146 "Biz"? 686 00:59:48,284 --> 00:59:50,175 Evet. Bir sözlüğe mi ihtiyacınız var? Sen ve ben. 687 00:59:50,320 --> 00:59:51,346 Bu hiçbir yerde yazmıyor. 688 00:59:51,487 --> 00:59:54,186 Hayır Harry, bu dava çok fazla yayılmış durumda. 689 00:59:54,324 --> 00:59:56,420 - Bir ortağa ihtiyacın var. - Ortağıma bakıyorsun. 690 00:59:56,559 --> 01:00:00,828 Tamam Harry, iyi, iyi. Patron sen olabilirsin. 691 01:00:00,964 --> 01:00:04,391 Sadece sana yardım etmeye çalışıyordum bu işi çöz. 692 01:00:04,534 --> 01:00:06,061 Neden? 693 01:00:06,202 --> 01:00:08,434 Çünkü çok heyecan verici. 694 01:00:08,571 --> 01:00:09,836 Annie Oakley mi? 695 01:00:09,973 --> 01:00:11,500 Evet, ne zaman elimde bir silah var. 696 01:00:11,641 --> 01:00:14,306 Evet? Kimin silahı? 697 01:00:16,245 --> 01:00:18,204 Belki diye düşündüm bir kadının sezgisi... 698 01:00:18,348 --> 01:00:20,546 sana yardım edebilirdi şu şeyi çöz. 699 01:00:20,683 --> 01:00:22,210 Bu ilk defa dokunduk. 700 01:00:22,352 --> 01:00:26,814 Çok daha fazlasını alabilirdim Bayan King'den senin yaptığından daha fazla. 701 01:00:26,956 --> 01:00:29,484 - İhtiyacım olanı aldım. - Hiçbir şeyin yok! 702 01:00:29,626 --> 01:00:32,154 - Bilmem gerekeni. - Ne? 703 01:00:32,295 --> 01:00:34,664 Onu incitmek istemedim. 704 01:00:36,466 --> 01:00:40,428 Bazen acımaya yardımcı olur. 705 01:00:40,570 --> 01:00:43,496 Bu adamı gerçekten seviyor. 706 01:00:43,640 --> 01:00:45,872 Bunu o mu söyledi? 707 01:00:46,009 --> 01:00:47,377 Söylemesine gerek yoktu. 708 01:00:47,510 --> 01:00:50,675 - Bir anda uzman mı oldun? - Hayır, uzman olan sensin. 709 01:00:50,813 --> 01:00:52,841 Sende bir şey var, Stella. 710 01:00:52,982 --> 01:00:55,681 Ne olduğunu bilmiyorum. ama anladın. 711 01:00:55,818 --> 01:00:58,881 Hiç evlendin mi Stella? Evet, ben de. 712 01:00:59,022 --> 01:01:00,466 Biliyor musun, diyorlar ki evlilik en güzel şeydir... 713 01:01:00,590 --> 01:01:01,767 bunun olması gerekiyordu iki kişi arasında... 714 01:01:01,891 --> 01:01:03,316 Ya da en kötüsü. 715 01:01:03,459 --> 01:01:06,260 - Hiç çocuk istedin mi Stella? - Çocuklar mı? 716 01:01:06,396 --> 01:01:07,840 Evet. Küçük insanlar yüzünle dolaşıyorsun. 717 01:01:07,964 --> 01:01:09,332 Ne olduklarını biliyorum. 718 01:01:09,465 --> 01:01:11,891 Evet, çocuk istiyorum ama şimdi değil, tamam mı? 719 01:01:12,035 --> 01:01:14,836 Şimdi demek istemedim. Artık hiç de değil. 720 01:01:17,707 --> 01:01:19,336 Peki hayatındaki adam kim? Stella mı? 721 01:01:19,475 --> 01:01:22,310 Polisi arayacak mısın? ya da ne? 722 01:01:22,445 --> 01:01:24,370 Hala bekliyor musun? 723 01:01:28,217 --> 01:01:30,347 Arkadaşın kayıp. 724 01:01:30,486 --> 01:01:34,755 Bunu yapmış olabilecek adam insanlara tuhaf şekillerde zarar verebilir. 725 01:01:34,891 --> 01:01:38,489 Şimdi ya buraya oturabilirsin ve benimle flört etmeye devam et... 726 01:01:38,628 --> 01:01:39,654 Flört mü? 727 01:01:39,796 --> 01:01:42,791 Ya da belki birbirimize yardım edebiliriz ve birinin hayatını kurtar. 728 01:01:44,801 --> 01:01:46,328 Ya da siktir et onları. 729 01:01:46,469 --> 01:01:49,430 Harry, bizden biri yarın kuzeye uçmak zorunda. 730 01:01:49,572 --> 01:01:50,667 Sağ. Ben. 731 01:01:50,807 --> 01:01:54,371 İyi. Tamam dikkat edeceğim Kral evinde... 732 01:01:54,510 --> 01:01:56,742 ve otel ve belki birkaç telefon görüşmesi yaparız. 733 01:01:56,879 --> 01:01:58,144 - Hayır. - Hayır mı? 734 01:01:58,281 --> 01:02:01,173 Tamam o zaman ayrılacağım sabah ilk iş... 735 01:02:01,317 --> 01:02:02,878 ve bana ulaşabilirsin aynı motelde. 736 01:02:03,019 --> 01:02:04,978 - Hayır. - Lanet olsun sana! 737 01:02:05,121 --> 01:02:06,716 Bak, bu adam tehlikeli olabilir. 738 01:02:06,856 --> 01:02:08,520 Bunun yanı sıra, bir şeyler oluyor... 739 01:02:08,658 --> 01:02:11,084 Bayan McGraw arasında ve genç çiftlik işçisi. 740 01:02:11,227 --> 01:02:12,356 Gerçekten mi? 741 01:02:12,495 --> 01:02:16,025 Yapışkan olabilir ve Orada yalnız olmanı istemiyorum. 742 01:02:16,165 --> 01:02:20,798 Harry, eğer aptal olarak doğmuş olsaydın, şimdi bir nüksetme yaşıyorsunuz. 743 01:02:20,937 --> 01:02:22,931 alacağım sabah 10:00. Uçak. 744 01:02:23,072 --> 01:02:26,169 Bu benim telefonum, ve ayrıca bir hizmetim var. 745 01:02:26,309 --> 01:02:29,110 Stella, dinle. Sen... 746 01:02:36,018 --> 01:02:37,647 İyi geceler, Harry. 747 01:02:38,755 --> 01:02:41,283 Neydi o? 748 01:02:41,424 --> 01:02:43,691 Tokatla birlikte gelir. 749 01:02:43,826 --> 01:02:45,660 Böyle de öyle bebeğim. 750 01:02:54,370 --> 01:02:55,533 -Stella... - Ne? 751 01:02:55,671 --> 01:02:57,665 - Bu gece otelime gel. - Hayır. 752 01:02:57,807 --> 01:02:58,868 Neden olmasın? 753 01:03:00,676 --> 01:03:02,476 Seni arayacağım. 754 01:03:14,991 --> 01:03:16,416 Haydi. 755 01:03:16,559 --> 01:03:19,258 Stella, bir şeyler oluyor aceleyle. 756 01:03:19,395 --> 01:03:22,196 Evet, bu bir sahne. seviyorsun bir sahne. Bunu bana sen söyledin. 757 01:03:22,331 --> 01:03:25,257 - Ben öyle bir şey söylemedim. - Evet, yaptın. 758 01:03:25,401 --> 01:03:26,769 - Ne? - Evet. 759 01:03:26,903 --> 01:03:30,068 Yapamayacağını söyledin farkı söyle... 760 01:03:30,206 --> 01:03:34,339 bir gülümsemeyle bir durum arasında. 761 01:03:34,477 --> 01:03:37,438 Ah, hızlı öğreniyorum. 762 01:03:37,580 --> 01:03:44,511 Üstelik gülümsemen de var. ve durum budur. 763 01:03:44,654 --> 01:03:46,022 Lütfen? 764 01:03:46,155 --> 01:03:51,186 Ah. Kalkmalısın sabah. Toplanmam lazım. 765 01:03:51,327 --> 01:03:53,321 Sonra gitmem lazım ve... 766 01:03:55,097 --> 01:03:56,556 Tamam. 767 01:04:00,336 --> 01:04:03,001 - Merhaba Harry. - Evet. 768 01:04:04,473 --> 01:04:05,738 İyi geceler. 769 01:04:55,491 --> 01:04:58,053 Beni ara, Harry. 770 01:05:09,138 --> 01:05:12,064 Neden beni aramıyorsun, Harry? 771 01:05:24,854 --> 01:05:25,880 Evet. 772 01:05:26,022 --> 01:05:28,414 - Stella. - Evet. 773 01:05:28,557 --> 01:05:32,155 Benim... Harry. 774 01:05:32,295 --> 01:05:35,028 - Evet. - Seni uyandırdım mı? 775 01:05:38,768 --> 01:05:39,829 Evet. 776 01:05:42,638 --> 01:05:45,667 Peki benden ne istiyorsun söylemek? 777 01:05:45,808 --> 01:05:48,643 Ne hakkında? 778 01:05:48,778 --> 01:05:50,407 Bilirsin. 779 01:05:52,682 --> 01:05:55,415 Biraz uyumam lazım, Harry. 780 01:05:55,551 --> 01:05:57,476 - Stella. - Evet. 781 01:05:57,620 --> 01:05:59,579 Oraya geleyim. 782 01:05:59,722 --> 01:06:02,819 Ah, Harry, Ben... Sanmıyorum. 783 01:06:02,959 --> 01:06:06,921 Ben... Uyumam gerekiyor, tamam mı? 784 01:06:07,063 --> 01:06:08,954 - Stella. - Evet. 785 01:06:09,098 --> 01:06:14,164 Ah, dikkatli ol McGraw'la, tamam mı? 786 01:06:14,303 --> 01:06:18,697 Evet. Evet, yapacağım. 787 01:06:18,841 --> 01:06:21,472 İyi geceler Stella. 788 01:06:21,610 --> 01:06:25,538 - Merhaba Harry. - Evet. 789 01:06:25,681 --> 01:06:28,710 Ben... sevindim biz ortağız. 790 01:06:30,486 --> 01:06:33,447 Evet, ben de. 791 01:06:33,589 --> 01:06:35,253 İyi geceler Stella. 792 01:06:35,391 --> 01:06:38,022 TAMAM. İyi geceler. 793 01:06:44,266 --> 01:06:47,295 Peki ya düşüyorum dersem sana aşık mı oldum Stella? 794 01:06:49,372 --> 01:06:51,036 Peki ya bunu söylersem? 795 01:06:54,944 --> 01:06:58,041 Bir işaret arardım, Harry. 796 01:07:07,890 --> 01:07:11,784 - MERHABA. - Stella mı? 797 01:07:11,927 --> 01:07:12,988 Nasılsın? 798 01:07:15,231 --> 01:07:18,192 -Marty mi? - Evet. 799 01:07:20,569 --> 01:07:23,495 Beni neden arıyorsun Marty? 800 01:07:23,639 --> 01:07:26,099 Neden, yapmamı istemiyor musun? 801 01:07:26,242 --> 01:07:29,772 Çok net ifade ettin beni istemediğini. 802 01:07:29,912 --> 01:07:33,544 Belki de bu değildir şu anda bu kadar açık. 803 01:07:33,682 --> 01:07:34,743 Başka biri var mı? 804 01:07:34,884 --> 01:07:39,085 Evet. Olabilir. 805 01:07:39,221 --> 01:07:40,919 Ah, bu iyi. 806 01:07:41,057 --> 01:07:43,619 İyi. İyi, iyi, iyi. Mm-hmm. 807 01:07:43,759 --> 01:07:48,187 Stella, sakin ol. Seni tanımak gerçekten güzeldi. 808 01:07:48,330 --> 01:07:51,564 Marty, sen bir pisliksin. 809 01:08:15,024 --> 01:08:16,085 Evet. 810 01:08:23,299 --> 01:08:25,668 İletmem gereken bir mesaj var dostum. 811 01:08:30,406 --> 01:08:32,934 Dışarı. Dışarı! 812 01:08:33,075 --> 01:08:35,171 Devam edeceğiz Bu konuşma daha sonra dostum. 813 01:09:02,671 --> 01:09:04,505 - Telefon burada. - Teşekkür ederim. 814 01:09:36,038 --> 01:09:38,703 Crooked River Çiftliği'ndesin. Kuzeybatı Prairie Yolu. 815 01:09:38,841 --> 01:09:41,073 Teşekkür ederim. 816 01:09:42,578 --> 01:09:46,915 Merhaba Earl. Evet. Bu paketlerle ilgili. 817 01:09:48,184 --> 01:09:50,382 Mm-hmm. 818 01:09:57,693 --> 01:09:58,754 Hı-hı. 819 01:10:00,196 --> 01:10:02,588 - Susadım. - Evet. 820 01:10:07,236 --> 01:10:08,604 Mm-hmm. 821 01:10:15,477 --> 01:10:16,538 Tanrı. 822 01:10:30,025 --> 01:10:32,587 Su için teşekkürler Bayan McGraw. 823 01:10:38,133 --> 01:10:40,058 Rica ederim Art. 824 01:10:46,208 --> 01:10:48,577 Neler oluyor? 825 01:10:48,711 --> 01:10:51,512 Jim, beni incitiyorsun. 826 01:10:51,647 --> 01:10:54,141 Peki ne düşünüyorsun? bana mı yapıyorsun? 827 01:10:54,283 --> 01:10:55,981 Şimdi bir şeyler oluyor ben burada olmadığım zaman. 828 01:10:56,118 --> 01:10:57,816 Evet, çoğu zaman öyle. 829 01:10:59,888 --> 01:11:01,984 Tamam, ne diyorsun kızım? 830 01:11:05,928 --> 01:11:07,694 Hiç bir şey. 831 01:11:07,830 --> 01:11:09,562 Hiçbir şey söylemiyorum. 832 01:11:09,698 --> 01:11:13,262 Tabii ki yardımcı olmuyor hiçbir zaman ortalıkta olmamanı. 833 01:11:13,402 --> 01:11:15,464 Hayır, geçimimi sağlamam dışında. 834 01:11:15,604 --> 01:11:16,994 Benim için buralarda demek istiyorum! 835 01:11:17,139 --> 01:11:20,304 Bak Ellen, bunu yaptığımı biliyordun. seninle tanıştığımda başka bir çiftlik... 836 01:11:20,442 --> 01:11:22,140 yani biz değiliz şimdi bunun hakkında konuşuyoruz. 837 01:11:22,278 --> 01:11:23,577 Ama asla konuşmuyoruz! 838 01:11:23,712 --> 01:11:26,673 Missy'nin bundan haberi var mı? ne oldun... 839 01:11:28,317 --> 01:11:29,343 Mm-hmm. 840 01:11:29,485 --> 01:11:30,795 Hey, orada mısın? Bitirmek üzere misin? 841 01:11:30,919 --> 01:11:32,480 Evet. neredeyse hazırım Kapatmak için. 842 01:11:32,621 --> 01:11:33,647 Peki, telefonu kapat. 843 01:11:33,789 --> 01:11:36,989 Evet Herman, seni yakalayacağım bu öğleden sonraki teslimat. 844 01:11:37,126 --> 01:11:40,121 - Tamam, hoşçakal. - TAMAM. Peki öyleyse. Güle güle. 845 01:11:44,400 --> 01:11:46,564 Kahve için teşekkürler hanımefendi. 846 01:11:46,702 --> 01:11:48,092 Anahtarlarım nerede? 847 01:11:52,007 --> 01:11:55,605 Sen dinliyordun. Bu seni ilgilendirmez. 848 01:11:55,744 --> 01:11:57,305 Peki, seni ağlarken görüyorum. 849 01:11:57,446 --> 01:11:59,075 Ben bir kadınım. 850 01:12:02,351 --> 01:12:04,345 Bu onu sağlamaz senin ilişkin. 851 01:12:30,879 --> 01:12:33,544 Lütfen beni takip edin. 852 01:12:35,484 --> 01:12:37,648 - Bay Wyman sizi görmeye geldi. - Teşekkür ederim Pamela. 853 01:12:37,786 --> 01:12:39,051 Teşekkür ederim. 854 01:12:40,556 --> 01:12:42,823 Umarım seni rahatsız etmiyorumdur Bayan King. 855 01:12:42,958 --> 01:12:44,883 Sadece biraz ayıklama yapıyorum. 856 01:12:45,027 --> 01:12:49,387 Ah, bunu yapmak her zaman sağlıklıdır... Bahçenizde, hayatınızda. 857 01:12:49,531 --> 01:12:52,332 Bu yüzden mi geri döndün? Bay Wyman? Ayıklamayı tartışmak için mi? 858 01:12:52,468 --> 01:12:54,063 Hayır, doğrudan değil. 859 01:12:54,203 --> 01:12:56,538 Peki nedir bu? 860 01:12:56,672 --> 01:12:58,131 Bu ikinci kez tanıştık... 861 01:12:58,273 --> 01:12:59,517 ve ikinci kez Merak ettim... 862 01:12:59,641 --> 01:13:01,566 gerçek motivasyonların neler burada olduğumuz için varız. 863 01:13:02,845 --> 01:13:05,112 Sadece dürüst bir endişe. 864 01:13:05,247 --> 01:13:08,344 Olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum sevdiğin birinden gittin 865 01:13:11,754 --> 01:13:13,247 Amacın bu mu buraya gelmek için... 866 01:13:13,389 --> 01:13:15,348 ve şüphe uyandırmak evliliğim üzerine mi? 867 01:13:15,491 --> 01:13:17,325 Gerçekten misin kocamın düşmanı... 868 01:13:17,459 --> 01:13:19,088 arkadaş kılığında mı? 869 01:13:20,596 --> 01:13:24,126 Ben kesinlikle düşman değilim Bayan King. 870 01:13:25,934 --> 01:13:29,202 Her şey değerle ilgili, Bay Wyman... 871 01:13:29,338 --> 01:13:31,263 ve sevgi benim değerimdir... 872 01:13:31,407 --> 01:13:34,208 Kocama olan aşkım ve ailem için. 873 01:13:34,343 --> 01:13:37,543 Şimdi lütfen. Senden gitmeni istiyorum. 874 01:13:40,549 --> 01:13:42,144 Seven bekler. 875 01:13:42,284 --> 01:13:44,380 Neyi ima ediyorsun? 876 01:13:46,021 --> 01:13:48,151 Beni incitmeye mi çalışıyorsun? 877 01:13:48,290 --> 01:13:51,421 - Sen şeytan mısın? - Şeytan mı? 878 01:13:51,560 --> 01:13:54,691 Kocamı seviyorum ve o beni seviyor. 879 01:13:54,830 --> 01:13:56,960 Biz sürekli bu gerçeği bir kez daha teyit ediyorum... 880 01:13:57,099 --> 01:13:58,209 ve tehdit edilemez herhangi biri tarafından... 881 01:13:58,333 --> 01:14:01,464 Özür dilerim Bayan King. Ben... Üzgünüm! Gerçekten öyleyim! 882 01:14:01,603 --> 01:14:03,062 Sen şeytansın! 883 01:14:13,048 --> 01:14:15,474 İşte fıstık ezmeniz ve peynirli krakerler... 884 01:14:15,617 --> 01:14:17,281 ve para üstü. 885 01:14:17,419 --> 01:14:18,753 Merhaba Cal. 886 01:14:18,887 --> 01:14:24,692 Beni ayarlayabilirsin ve Hesabımı düzeltmek istiyorum. 887 01:14:24,827 --> 01:14:26,695 Bir telefon görüşmesi yapmam lazım. 888 01:14:30,799 --> 01:14:33,464 sahip olacağım ne içiyorsa. 889 01:14:33,602 --> 01:14:35,027 Evet hanımefendi. 890 01:14:40,342 --> 01:14:42,040 Merhaba tatlım, benim. 891 01:14:43,712 --> 01:14:45,671 Evet. Eve geleceğim. 892 01:14:51,487 --> 01:14:53,014 Teşekkür ederim. 893 01:14:55,157 --> 01:14:57,685 Seni seviyorum. 894 01:14:57,826 --> 01:15:00,559 Seni seviyorum. Hoşçakal. 895 01:15:00,696 --> 01:15:01,893 Seni seviyorum. 896 01:15:03,832 --> 01:15:05,200 Seni seviyorum. 897 01:15:17,112 --> 01:15:19,913 - Gelmelerini sağla, Cal. - Elbette. 898 01:15:25,888 --> 01:15:27,779 - Seni tanıyorum. - Tekrar karşılaştık. 899 01:15:27,923 --> 01:15:28,915 Evet, biz de öyle. 900 01:15:29,057 --> 01:15:31,756 Eşiniz yeterince nazikti telefonu kullanmama izin vermeni istiyorum. 901 01:15:33,228 --> 01:15:35,290 Bu benim de telefonum. 902 01:15:38,800 --> 01:15:42,034 Evet ama söyleyemem eğer henüz naziksen. 903 01:15:43,939 --> 01:15:45,603 Bazıları insanlar benim çok nazik olduğumu düşünüyor. 904 01:15:45,741 --> 01:15:46,904 Ah, ve diğerleri? 905 01:15:49,044 --> 01:15:50,624 Eh, onlar sadece bilmiyorlar tüm hikaye. 906 01:15:57,119 --> 01:15:59,681 Bilirsin, Bir adam olduğu gibi olmalı. 907 01:16:01,390 --> 01:16:05,193 Demek istediğim, çoğu insan sadece Hayatın boyunca uyurgezerliğe devam et. 908 01:16:05,327 --> 01:16:08,060 Hiçbir fikirleri yok. 909 01:16:08,196 --> 01:16:09,928 Bak, kim olduğumu biliyorum... 910 01:16:10,065 --> 01:16:13,458 ve değişmeyeceğim o halde neden ileri gitmiyoruz? 911 01:16:13,602 --> 01:16:17,097 Neden sadece ilerlemiyoruz? nereye götürürse? 912 01:16:17,239 --> 01:16:18,538 Risk ne olursa olsun. 913 01:16:18,674 --> 01:16:20,633 Evet risk. Bir uzvun dışına çıkmalısın... 914 01:16:20,776 --> 01:16:22,371 çünkü orası meyveler. 915 01:16:29,585 --> 01:16:32,511 Sen meraklı küçük bir insansın şimdi öyle değil mi? 916 01:16:35,424 --> 01:16:39,522 Nadiren karşılaştığım bir durum hayatı dolu dolu yaşayan biri. 917 01:16:41,597 --> 01:16:43,261 Bilmiyorsun yarısı. 918 01:16:43,398 --> 01:16:46,029 Ah, sanırım her iki yarıyı da biliyorum. 919 01:16:50,806 --> 01:16:52,538 Adınız ne? 920 01:16:54,343 --> 01:16:57,178 Stella Wynkowski. Senin mi? 921 01:16:57,312 --> 01:16:58,976 James McG ham. 922 01:16:59,114 --> 01:17:01,540 James McGraw. Sana uyuyor. 923 01:17:03,185 --> 01:17:05,554 Sana bir kral gibi yakışıyor. 924 01:17:10,492 --> 01:17:11,882 Ne gibi? 925 01:17:13,662 --> 01:17:15,621 Bir kral.. 926 01:17:15,764 --> 01:17:18,326 Bilirsin, asıl parça satranç oyununda. 927 01:17:24,139 --> 01:17:28,340 McGraw'ı mı? Seninle dışarıda konuşmak istiyorum. 928 01:17:29,511 --> 01:17:31,345 hareket etmiyorum Bu bar taburesinden Arthur... 929 01:17:31,480 --> 01:17:33,212 korkak kıçını kovmak dışında. 930 01:17:33,348 --> 01:17:35,683 Bu bana çok yakışıyor. çünkü yapacağım şey... 931 01:17:35,817 --> 01:17:37,629 Oraya geri döneceğim ve Ellen ile Missy'yi getireceğim... 932 01:17:37,753 --> 01:17:39,531 ve yapmıyorsun bununla ilgili bir şey, tamam mı? 933 01:17:39,655 --> 01:17:43,219 sahip olmayacağız burada sorun yok Art. 934 01:17:46,728 --> 01:17:49,063 Yeri sileceğim bu köpek yavrusu pisliğiyle... 935 01:17:49,197 --> 01:17:50,842 ve sonra alacağım bazı cevaplar sizden çıkıyor. 936 01:17:50,966 --> 01:17:55,428 Evet? bunu pek düşünmüyorum sen ikisini de yapabilecek kadar erkeksin. 937 01:17:55,570 --> 01:17:57,302 Benim için şapkama dikkat et. 938 01:18:15,323 --> 01:18:18,557 Sen onu hak etmiyorsun. Hiç orada bile değilsin. 939 01:18:26,601 --> 01:18:28,970 Neden istiyorsun hayatını mahvetmek için mi? 940 01:18:37,212 --> 01:18:38,773 Onun hayatını mahvetmedim! 941 01:18:38,914 --> 01:18:45,117 Neden birine zarar versin ki eğer onu sevseydin? Ha? 942 01:18:46,621 --> 01:18:49,354 Asla kimseye zarar vermedim. 943 01:19:39,841 --> 01:19:41,300 Bayan Dolan mı? 944 01:19:41,443 --> 01:19:44,802 -Harry mi? - DSÖ? 945 01:19:44,946 --> 01:19:46,905 Bana yalan söyledin, Harry. 946 01:19:47,048 --> 01:19:50,316 Rick kimseyle evli değil. sen misin bebeğim? 947 01:19:50,452 --> 01:19:52,844 - Bu adam kim? - Bu adam kim? 948 01:19:52,988 --> 01:19:55,016 O sadece bir tanıdık bebeğim... 949 01:19:55,157 --> 01:19:58,516 Güvenebileceğimi düşündüğüm biri. 950 01:19:59,995 --> 01:20:02,455 - Hmm. - Arabaya bin. 951 01:20:02,597 --> 01:20:04,966 Harley'i sevmiyorum bu tanıdık. 952 01:20:05,100 --> 01:20:07,901 - Sağ. - Hey. 953 01:20:08,036 --> 01:20:09,370 Onunla biz ilgileneceğiz dostum. 954 01:20:11,973 --> 01:20:13,363 İyi. 955 01:20:17,345 --> 01:20:20,215 - İyi misiniz efendim? - Defol buradan! 956 01:20:44,005 --> 01:20:45,771 Sanat? 957 01:20:45,907 --> 01:20:47,332 ben sürüyorum sen ve kızın... 958 01:20:47,475 --> 01:20:48,865 en yakın akrabanıza. 959 01:20:49,010 --> 01:20:51,811 Toplanmak için bir dakikan var. 960 01:20:51,947 --> 01:20:53,815 Paketlendim. 961 01:21:00,889 --> 01:21:03,520 Nereye gidiyoruz anne? 962 01:21:03,658 --> 01:21:05,993 Havaalanına gidiyoruz tatlım. 963 01:21:06,127 --> 01:21:08,758 Neden? 964 01:21:08,897 --> 01:21:11,095 Ziyarete gideceğiz bir süre büyükannem. 965 01:21:11,233 --> 01:21:15,866 Peki ya baba? Yine mi gitti? 966 01:21:18,773 --> 01:21:21,074 Evet. O gitti. 967 01:21:22,444 --> 01:21:24,244 Neden tekrar uyumuyorsun? 968 01:21:52,007 --> 01:21:53,875 Tamam patron, yarın görüşürüz. 969 01:21:54,009 --> 01:21:56,241 Erken davran, Harley. 970 01:21:56,378 --> 01:21:58,576 Zaten erken. 971 01:22:27,475 --> 01:22:29,469 Rick, neredesin? 972 01:22:29,611 --> 01:22:31,980 Çok hazırım. 973 01:22:32,113 --> 01:22:35,039 Hazır olmana sevindim. melek bebeğim... 974 01:22:35,183 --> 01:22:38,485 çünkü hazır olsun ya da olmasın, İşte Rick geliyor. 975 01:22:49,898 --> 01:22:51,391 Nasıl görünüyorum? 976 01:22:51,533 --> 01:22:53,561 Bak... 977 01:22:58,373 --> 01:22:59,672 Bunu duydun mu? 978 01:22:59,808 --> 01:23:01,972 Sadece kalbimin çarpması. 979 01:23:02,110 --> 01:23:05,173 Peki, vurmaya devam et, melek bebeğim. Hemen döneceğim. 980 01:23:08,416 --> 01:23:09,579 Harley'i mi? 981 01:23:13,121 --> 01:23:14,716 Harley'i mi? 982 01:23:22,430 --> 01:23:25,664 Ah! Ah! 983 01:23:28,370 --> 01:23:30,500 Hey! Hey! 984 01:23:31,940 --> 01:23:33,831 Hey! 985 01:23:36,244 --> 01:23:37,543 Rick mi? 986 01:23:41,816 --> 01:23:44,208 Bay Dobbs. 987 01:23:44,352 --> 01:23:45,651 Jambon! 988 01:23:45,787 --> 01:23:48,315 Herkes nerede? 989 01:23:48,456 --> 01:23:51,223 - Etrafta takılıyorum. Giyin. - Giyinmiş mi? 990 01:23:51,359 --> 01:23:52,749 Hey! 991 01:23:59,200 --> 01:24:02,502 Ah, o kaltak. 992 01:24:02,637 --> 01:24:05,006 O kaltak. 993 01:24:11,046 --> 01:24:12,243 Vay! 994 01:24:12,380 --> 01:24:14,214 Hey! 995 01:24:14,349 --> 01:24:17,275 Yardım! 996 01:24:17,419 --> 01:24:19,845 Yardım! 997 01:24:44,813 --> 01:24:48,377 Lütfen, Harry. En azından beni kabul et. 998 01:24:48,516 --> 01:24:51,545 Korkmuş hissediyorum ve sevilmeyen... 999 01:24:51,686 --> 01:24:53,452 Dünyaya karşı çıplak. 1000 01:25:11,573 --> 01:25:12,634 Aman Tanrım. 1001 01:25:20,081 --> 01:25:21,278 Tanrım, Harry. 1002 01:25:35,430 --> 01:25:37,492 Peki... 1003 01:25:37,632 --> 01:25:39,933 Rick'le ilgili bir şeyler öğrenmem gerekiyordu. 1004 01:25:40,068 --> 01:25:42,630 onun o olup olmadığını öğren. 1005 01:25:42,770 --> 01:25:45,139 Anladın mı? 1006 01:25:45,273 --> 01:25:46,538 Ah... 1007 01:25:48,343 --> 01:25:51,008 Bizim için bir şans var mı, Harry? 1008 01:25:51,146 --> 01:25:53,538 Senin ve benim için mi? 1009 01:25:53,681 --> 01:25:55,379 Ne? 1010 01:25:55,517 --> 01:25:58,409 Sevinir miydik, başımız döner miydi her zaman... 1011 01:25:58,553 --> 01:26:00,285 yoksa birbirimizi mi yok edeceğiz? 1012 01:26:00,421 --> 01:26:04,554 Mutlu ve başım dönüyor mu? Bayan Dolan, trene binin. 1013 01:26:04,692 --> 01:26:08,654 Harry, lütfen... gerçeği. 1014 01:26:08,796 --> 01:26:11,563 Bana aşık değil misin? 1015 01:26:12,967 --> 01:26:15,199 Bayan Dolan... 1016 01:26:15,336 --> 01:26:17,705 bir o kadar da heyecan verici olurdu kesin olarak kazanmak gibi... 1017 01:26:17,839 --> 01:26:19,935 ama aşığım başka biriyle. 1018 01:26:20,074 --> 01:26:21,499 Dikkatinizi çekebilir miyim? lütfen? 1019 01:26:21,643 --> 01:26:24,774 Yıldız Sahili Yıldız Işığı Özel, 11 numaralı tren... 1020 01:26:24,913 --> 01:26:27,578 Geliyor bir numaralı kapıdan. 1021 01:26:27,715 --> 01:26:31,381 - Güle güle Bayan Dolan. -Gwendolyn. 1022 01:26:52,040 --> 01:26:56,173 Valiziniz ve biletiniz, Bayan Dolan. 1023 01:26:56,311 --> 01:26:58,339 Hepiniz gemiye! 1024 01:27:04,319 --> 01:27:05,550 Hepiniz gemiye! 1025 01:27:06,888 --> 01:27:08,916 Hoşçakal, Harry. 1026 01:27:12,527 --> 01:27:13,588 Affedersin. 1027 01:27:19,133 --> 01:27:21,559 533'. Uzağa mı gidiyorsun? 1028 01:27:24,005 --> 01:27:25,737 Ah, hayat. 1029 01:28:45,253 --> 01:28:47,247 - Beni Hatırla? - Tanrım. 1030 01:28:49,324 --> 01:28:50,885 Marty, senin burada ne işin var? 1031 01:28:51,025 --> 01:28:54,327 Hadi Stella. Neden burada olduğumu biliyorsun. 1032 01:28:54,462 --> 01:28:56,353 Hayır, istemiyorum. 1033 01:28:58,099 --> 01:29:00,900 İçeri gelmiyorsun. İçeri gelmiyorsun. 1034 01:29:01,035 --> 01:29:02,096 Anne!- 1035 01:29:04,806 --> 01:29:06,936 Bilirsin, Son zamanlarda çok çalışıyorum. 1036 01:29:07,075 --> 01:29:12,311 Evet. Yazmaya çalışıyorum, yaratmaya çalışıyorum... 1037 01:29:12,447 --> 01:29:14,145 seni düşünmemeye çalışıyorum. 1038 01:29:14,282 --> 01:29:16,241 Hemen evine git Marty. 1039 01:29:16,384 --> 01:29:18,184 - Hayır. - Ah... 1040 01:29:18,319 --> 01:29:21,553 - Buraya gel. - Bunu bana yapma. 1041 01:29:25,393 --> 01:29:27,921 şunu düşünüyorum bu şekildeydi. 1042 01:29:28,062 --> 01:29:29,555 Onu geri istiyorum. 1043 01:29:29,697 --> 01:29:31,190 Ne? 1044 01:29:31,332 --> 01:29:32,961 Bekle, bekle, bekle. 1045 01:29:33,101 --> 01:29:35,936 Ah, ah, ah. 1046 01:29:36,070 --> 01:29:37,802 Bu harika. 1047 01:29:37,939 --> 01:29:40,399 Artık sen kahrolası bir keskin nişancısın. 1048 01:29:40,541 --> 01:29:41,931 -Marty mi? - Evet. 1049 01:29:42,076 --> 01:29:44,274 Sen kıçını temizle hemen buradan git. 1050 01:30:10,037 --> 01:30:12,235 Peki ya seni sevdiğimi söyleseydim? 1051 01:30:14,442 --> 01:30:17,607 Bir işaret arardım, Harry. 1052 01:30:19,680 --> 01:30:21,309 Ama ne değil Son zamanlarda görüyorum. 1053 01:30:21,449 --> 01:30:25,115 Biraz hassasiyet arardım... 1054 01:30:26,788 --> 01:30:28,554 samimiyet. 1055 01:30:30,291 --> 01:30:31,556 Bir işaret mi? 1056 01:30:34,061 --> 01:30:36,555 Bütün bir reklam panosuna ne dersiniz? 1057 01:30:40,101 --> 01:30:42,800 Peki nasıl öğrendin nerede yaşadım? 1058 01:30:42,937 --> 01:30:46,000 Daha önce de söylediğim gibi, Yaptığım işte çok iyiyim. 1059 01:30:50,578 --> 01:30:53,345 Peki şimdi ne yapıyorsun? 1060 01:30:53,481 --> 01:30:58,820 Bir dava üzerindeydim ama Yanlış adamı takip ediyordum... 1061 01:30:58,953 --> 01:31:00,947 çünkü güzel bayan beni kim işe aldı... 1062 01:31:01,088 --> 01:31:03,150 aynı şeyi yapıyordu. 1063 01:31:03,291 --> 01:31:06,627 Ben de onu trene bindirdim... 1064 01:31:06,761 --> 01:31:10,564 ve beni öptü, ve iyi hissettirdi... 1065 01:31:10,698 --> 01:31:13,590 ama öyle değil sakladığın. 1066 01:31:15,303 --> 01:31:18,366 Ve sonra seni gördüm bu adamı öpüyorum... 1067 01:31:18,506 --> 01:31:22,104 ve içimde gerçekten bir gerginlik hissettim. 1068 01:31:23,277 --> 01:31:26,010 Ta ki farkına varıncaya kadar... 1069 01:31:26,147 --> 01:31:28,539 sen de davanı çözüyordun. 1070 01:31:34,555 --> 01:31:36,048 İyi. 1071 01:31:37,258 --> 01:31:39,286 Peki şimdi ne yapacağız? 1072 01:31:39,427 --> 01:31:41,159 Ne düşünüyorsun? 1073 01:31:41,295 --> 01:31:43,061 Sağ. 1074 01:31:57,278 --> 01:32:00,409 Bunun süreceğini mi düşünüyorsun Stella? 1075 01:32:00,548 --> 01:32:02,712 Bilmiyorum Harry. 1076 01:32:04,485 --> 01:32:08,219 sanırım sadece var bunu öğrenmenin bir yolu.